1 00:02:16,612 --> 00:02:19,376 Senator, ustvarjamo naš zadnji pristop v Coruscant. 2 00:02:19,482 --> 00:02:21,609 Zelo dobro, poročnik. 3 00:03:13,336 --> 00:03:15,167 Uspelo nam je. 4 00:03:18,608 --> 00:03:20,371 Mislim, da sem se motil. 5 00:03:20,476 --> 00:03:22,671 Nevarnosti sploh ni bilo. 6 00:03:41,531 --> 00:03:43,158 Kabel��. 7 00:03:44,500 --> 00:03:47,469 Gospa, zelo mi je žal. 8 00:03:48,371 --> 00:03:50,464 Izneveril sem vas, senator. 9 00:03:50,573 --> 00:03:51,699 št. 10 00:03:54,877 --> 00:03:57,368 Gospa, tukaj ste še vedno v nevarnosti. 11 00:04:03,853 --> 00:04:07,118 - Ne bi se smel vrniti. - To glasovanje je zelo pomembno. 12 00:04:07,423 --> 00:04:11,052 Opravil si svojo dolžnost. Cord�� je naredila svoje. Zdaj pa pridi. 13 00:04:12,929 --> 00:04:15,022 Senatorka Amidala, prosim. 14 00:04:26,609 --> 00:04:29,703 Ne vem koliko časa še Lahko odložim glasovanje, prijatelji. 15 00:04:30,513 --> 00:04:33,346 Vedno več zvezdnih sistemov se pridružujejo separatistom. 16 00:04:33,449 --> 00:04:35,280 Če se odcepijo ... 17 00:04:35,384 --> 00:04:38,649 Te republike ne bom pustil ki stoji že tisoč let... 18 00:04:38,754 --> 00:04:40,813 biti razdeljen na dvoje. 19 00:04:40,923 --> 00:04:43,892 Moja pogajanja ne bodo propadla. 20 00:04:44,226 --> 00:04:46,558 Če že, se morate zavedati ... 21 00:04:46,696 --> 00:04:48,755 Jedijev ni dovolj zaščititi republiko. 22 00:04:49,699 --> 00:04:52,395 Smo varuhi miru, ne vojaki. 23 00:04:53,869 --> 00:04:55,564 Mojster Yoda... 24 00:04:56,539 --> 00:04:59,201 misliš da bo res prišel v vojno? 25 00:05:00,710 --> 00:05:05,010 Temna stran zamegli vse. 26 00:05:05,114 --> 00:05:10,074 Nemogoče je videti prihodnost. 27 00:05:11,921 --> 00:05:15,152 Lojalistični odbor je prispel, vaša milost. 28 00:05:15,257 --> 00:05:16,246 Dobro. 29 00:05:18,794 --> 00:05:20,955 Pošljite jih. 30 00:05:21,063 --> 00:05:23,896 O tej zadevi bomo razpravljali pozneje. 31 00:05:28,104 --> 00:05:31,972 Senatorka Amidala, vaša tragedija na pristajalni ploščadi... 32 00:05:32,074 --> 00:05:33,974 grozno. 33 00:05:34,243 --> 00:05:37,872 Videti te živega prinaša topli občutki v mojem srcu. 34 00:05:37,980 --> 00:05:40,710 Imate kakšno idejo kdo je stal za tem napadom? 35 00:05:40,816 --> 00:05:45,412 Naša inteligenca kaže na nezadovoljne rudarji začimb na lunah Naboo. 36 00:05:46,322 --> 00:05:48,381 Mislim, da grof Dooku je bil za tem. 37 00:05:48,491 --> 00:05:52,393 Je politični idealist, ne morilec. 38 00:05:52,495 --> 00:05:55,487 Veste, gospa, Grof Dooku je bil nekoč Jedi. 39 00:05:55,598 --> 00:05:59,056 Nikogar ni mogel ubiti. To ni v njegovem značaju. 40 00:05:59,168 --> 00:06:01,728 Ampak zagotovo, senator... 41 00:06:01,837 --> 00:06:05,671 v resni nevarnosti ste. 42 00:06:06,842 --> 00:06:09,743 MasterJedi, lahko predlagam ... 43 00:06:09,845 --> 00:06:13,941 senatorja postaviti pod varstvo tvoje milosti? 44 00:06:14,050 --> 00:06:17,110 Ali res mislite, da je to pametno odločitev v teh stresnih časih? 45 00:06:17,219 --> 00:06:19,346 Kancler, če lahko komentiram, ne verjamem ... 46 00:06:19,455 --> 00:06:21,787 Je situacija tako resna? 47 00:06:22,358 --> 00:06:24,349 Ne, ampak jaz, senator. 48 00:06:24,460 --> 00:06:27,793 Predobro se zavedam ta dodatna varnost... 49 00:06:27,897 --> 00:06:31,389 lahko zate moti... 50 00:06:31,500 --> 00:06:34,162 ampak morda kdo ste seznanjeni s. 51 00:06:34,503 --> 00:06:38,303 Stari prijatelj, kot mojster Kenobi. 52 00:06:39,175 --> 00:06:40,699 To je možno. 53 00:06:40,810 --> 00:06:43,540 Pravkar se je vrnil iz mejnega spora na Ansionu. 54 00:06:44,714 --> 00:06:46,841 Naredi to zame, gospa. Prosim? 55 00:06:46,949 --> 00:06:49,349 Misel, da te izgubim... 56 00:06:51,087 --> 00:06:53,146 je nevzdržno. 57 00:06:54,023 --> 00:06:57,220 Imel bom Obi-Wana takoj vam poročam, gospa. 58 00:06:57,326 --> 00:06:59,556 Hvala, mojster Windu. 59 00:07:08,704 --> 00:07:12,470 - Zdiš se malo na trnih. - Sploh ne. 60 00:07:12,575 --> 00:07:16,204 Od takrat te nisem čutil tako napetega padli smo v to gnezdo gundarkov. 61 00:07:16,946 --> 00:07:18,937 Padel si v to nočno moro, mojster ... 62 00:07:19,048 --> 00:07:21,482 in jaz sem te rešil, se spomniš? 63 00:07:21,951 --> 00:07:23,976 Oh... ja. 64 00:07:29,425 --> 00:07:33,486 potiš se. Sprostite se. Globoko vdihni. 65 00:07:34,530 --> 00:07:36,691 Nisem je videl čez deset let, mojster. 66 00:07:51,380 --> 00:07:54,110 Obi? Obi! 67 00:07:54,216 --> 00:07:57,879 - Mesa je tako nasmejana, da te vidim! - Lepo te je spet videti, JarJar. 68 00:07:57,987 --> 00:07:59,978 Senator Padm��. 69 00:08:00,089 --> 00:08:03,684 Mesa palos tukaj! Glej, glej, senator. 70 00:08:03,793 --> 00:08:06,523 Desa Jedi je prišel. 71 00:08:10,399 --> 00:08:13,095 V veliko zadovoljstvo mi je da te spet vidim, gospa. 72 00:08:13,202 --> 00:08:15,693 Veliko predolgo je minilo, Mojster Kenobi. 73 00:08:17,072 --> 00:08:18,505 Ani? 74 00:08:18,607 --> 00:08:21,906 - Moj Bog, zrasel si. - Tudi ti si. 75 00:08:22,011 --> 00:08:24,411 Polepšala, mislim. 76 00:08:24,513 --> 00:08:27,209 No, za senatorja, mislim. 77 00:08:29,585 --> 00:08:32,713 Ani, vedno boš ta mali deček Vedel sem na Tatooinu. 78 00:08:34,290 --> 00:08:37,748 Naša prisotnost tukaj bo nevidna, Gospa, lahko vam zagotovim. 79 00:08:37,860 --> 00:08:40,328 Jaz sem kapitan Typho varnostne službe njenega veličanstva. 80 00:08:40,429 --> 00:08:42,488 Kraljica Jamillia je bila obveščena vaše naloge. 81 00:08:42,598 --> 00:08:44,725 Hvaležen sem, da si tukaj, Mojster Kenobi. 82 00:08:44,834 --> 00:08:47,598 Situacija je bolj nevarna kot bo senator priznal. 83 00:08:47,703 --> 00:08:50,399 Ne potrebujem več varnosti. Potrebujem odgovore. 84 00:08:50,506 --> 00:08:52,736 Želim vedeti ki me hoče ubiti. 85 00:08:52,842 --> 00:08:56,676 Tukaj smo, da vas zaščitimo, Senator, ne začeti preiskave. 86 00:08:56,779 --> 00:08:59,179 Ugotovili bomo kdo te poskuša ubiti, Padm��. 87 00:08:59,281 --> 00:09:01,112 Obljubim ti. 88 00:09:01,217 --> 00:09:03,947 Svojega mandata ne bomo presegli, moj mladi padavanski učenec. 89 00:09:04,053 --> 00:09:07,022 To sem mislil v interesu da jo zaščitim, mojster, seveda. 90 00:09:07,156 --> 00:09:09,624 Ne bomo šli skozi spet ta vaja, Anakin... 91 00:09:09,725 --> 00:09:11,693 in boš pozoren na moje vodstvo. 92 00:09:11,794 --> 00:09:13,853 Zakaj? - Kaj? 93 00:09:15,731 --> 00:09:19,462 Zakaj drugače mislite, da smo bili dodeljeni ji, če ne najti morilca? 94 00:09:19,568 --> 00:09:22,867 Zaščita je služba za lokalno varnost, ne Jedi. 95 00:09:22,972 --> 00:09:25,805 To je predrago, mojster. Preiskava je vključena v naš mandat. 96 00:09:25,908 --> 00:09:29,173 Točno bomo naredili kot je naročil svet. 97 00:09:31,680 --> 00:09:34,672 In naučili se boste tvoje mesto, mladi. 98 00:09:38,187 --> 00:09:40,212 Morda zgolj s tvojo prisotnostjo... 99 00:09:40,322 --> 00:09:43,257 skrivnostna okolica ta grožnja bo razkrita. 100 00:09:43,359 --> 00:09:45,953 Sedaj pa mi oprostite... 101 00:09:46,195 --> 00:09:47,890 upokojil se bom. 102 00:09:49,265 --> 00:09:51,324 Vem, da se bom počutila bolje imeti te tukaj. 103 00:09:51,433 --> 00:09:53,594 Namestil bom častnika v vsakem nadstropju... 104 00:09:53,702 --> 00:09:55,863 in jaz bom v nadzornem centru spodaj. 105 00:09:57,506 --> 00:10:00,498 Mesa busten wit happiness se spet vidimo, Ani. 106 00:10:00,609 --> 00:10:03,737 Ona komajda celo me je prepoznal, JarJar. 107 00:10:05,381 --> 00:10:08,316 Razmišljal sem o njej vsak dan odkar sva se razšla in... 108 00:10:09,685 --> 00:10:11,653 čisto me je pozabila. 109 00:10:11,754 --> 00:10:13,415 Shesa srečna. 110 00:10:13,522 --> 00:10:15,922 Happier den mesa seein her v dolgem času. 111 00:10:16,025 --> 00:10:19,825 Osredotočaš se na negativno, Anakin. Bodite pozorni na svoje misli. 112 00:10:20,129 --> 00:10:22,597 Bila je vesela, da nas vidi. 113 00:10:22,698 --> 00:10:24,666 Zdaj pa preverimo varnost. 114 00:10:33,609 --> 00:10:35,770 Zadel sem ladjo, pa so uporabili vabo. 115 00:10:35,878 --> 00:10:38,142 Nekaj bomo morali poskusiti tokrat bolj subtilno, Zam. 116 00:10:38,247 --> 00:10:40,272 Moja stranka postaja nepotrpežljiva. 117 00:10:40,382 --> 00:10:43,215 Vzemite te. Bodite previdni. So zelo strupeni. 118 00:10:43,319 --> 00:10:46,755 In Zam, lahko je tokrat brez napak. 119 00:10:50,092 --> 00:10:52,526 Kapitan Typho ima več kot dovolj moških spodaj. 120 00:10:52,628 --> 00:10:54,562 Noben morilec ne bi poskušal tako. 121 00:10:55,130 --> 00:10:57,690 - Je kakšna dejavnost tukaj? - Tiho kot grob. 122 00:10:59,234 --> 00:11:02,067 Ne maram samo čakati tukaj da se ji kaj zgodi. 123 00:11:02,438 --> 00:11:05,703 Kaj se dogaja? - Pokrila je kamere. 124 00:11:06,442 --> 00:11:08,467 Mislim, da me ni marala jo opazovati. 125 00:11:08,577 --> 00:11:10,477 Kaj si ona misli? 126 00:11:10,579 --> 00:11:13,571 Programirala je R2, da nas opozori če je vsiljivec. 127 00:11:13,682 --> 00:11:16,310 Obstaja veliko drugih načinov ubiti senatorja. 128 00:11:16,418 --> 00:11:20,752 Vem, ampak hočemo tudi ujeti ta morilec, kajne, mojster? 129 00:11:22,858 --> 00:11:24,985 Uporabljaš jo kot vabo. 130 00:11:25,094 --> 00:11:27,153 To je bila njena ideja. 131 00:11:27,262 --> 00:11:29,822 Ne skrbi. Nobena škoda ji ne bo. 132 00:11:29,932 --> 00:11:32,901 Vse čutim dogaja v tisti sobi. 133 00:11:33,002 --> 00:11:35,266 Zaupaj mi. 134 00:11:35,371 --> 00:11:37,271 Preveč je tvegano. 135 00:11:37,773 --> 00:11:40,970 Poleg tega tvoji čuti niso tako uglašen, moj mladi vajenec. 136 00:11:41,377 --> 00:11:43,402 In tvoji so? 137 00:11:45,614 --> 00:11:47,479 mogoče. 138 00:12:01,830 --> 00:12:03,798 Videti si utrujen. 139 00:12:04,533 --> 00:12:06,524 Ne spim več dobro. 140 00:12:06,635 --> 00:12:09,126 Zaradi mame? 141 00:12:14,309 --> 00:12:17,107 ne vem zakaj kar naprej sanjam o njej. 142 00:12:19,848 --> 00:12:21,782 Sanje minejo v času. 143 00:12:23,352 --> 00:12:25,912 Raje bi sanjal o Padm��. 144 00:12:26,021 --> 00:12:30,219 Samo to, da sem spet v njeni bližini, je... opojno. 145 00:12:30,325 --> 00:12:32,793 Bodi pozoren na svoje misli, Anakin. Izdajo te. 146 00:12:32,895 --> 00:12:35,227 Zavezali ste se v Jedijev red... 147 00:12:35,330 --> 00:12:37,389 zaveza, ki je ni zlahka prelomiti. 148 00:12:37,499 --> 00:12:40,263 In ne pozabite, ona je političarka. Ni jim za zaupati. 149 00:12:40,369 --> 00:12:42,963 Ni kot druge v senatu, mojster. 150 00:12:43,072 --> 00:12:45,199 To je moja izkušnja da se senatorji osredotočijo ... 151 00:12:45,340 --> 00:12:48,207 samo na ugoditi tistim ki financirajo njihove kampanje... 152 00:12:48,944 --> 00:12:52,505 in nikakor jih ni strah pozabimo na lepote demokracije... 153 00:12:52,614 --> 00:12:54,809 - da bi dobili ta sredstva. - Ne še eno predavanje. 154 00:12:54,917 --> 00:12:57,715 vsaj ne o ekonomiji politike. 155 00:13:53,342 --> 00:13:56,072 In poleg tega posplošujete. 156 00:13:56,178 --> 00:13:58,237 Kancler se ne pojavi biti pokvarjen. 157 00:13:58,347 --> 00:14:00,008 Palpatine je politik. 158 00:14:00,115 --> 00:14:02,743 sem opazil da je zelo pameten... 159 00:14:02,851 --> 00:14:06,844 v sledenju strastem in predsodki senatorjev. 160 00:14:06,955 --> 00:14:08,820 Mislim, da je dober človek... 161 00:14:08,924 --> 00:14:10,824 Tudi jaz čutim. 162 00:14:27,342 --> 00:14:30,004 Ostani tukaj! 163 00:14:32,447 --> 00:14:34,347 Ste v redu, gospa? 164 00:15:08,817 --> 00:15:10,011 Kaj za vraga... 165 00:15:18,660 --> 00:15:20,321 Jedi poo doo! 166 00:16:22,157 --> 00:16:24,455 - Kaj te je vzelo tako dolgo? - Oh, saj veste, mojster. 167 00:16:24,559 --> 00:16:27,460 - Nisem našel speederja, ki bi mi bil všeč ... - Tukaj je. 168 00:16:27,562 --> 00:16:30,963 Z odprtim kokpitom in prave zmogljivosti hitrosti. 169 00:16:31,066 --> 00:16:33,864 Če ste tako dolgo vadili svoje tehnike sablje, kot si pametuješ ... 170 00:16:33,969 --> 00:16:35,698 bi tekmoval z mojstrom Yodo kot mečevalec. 171 00:16:35,804 --> 00:16:37,499 Mislil sem, da sem že. 172 00:16:37,606 --> 00:16:40,302 Samo v mislih, moj zelo mladi vajenec. 173 00:17:08,804 --> 00:17:11,238 Povleci gor, Anakin. Potegnite gor! 174 00:17:18,347 --> 00:17:20,474 Veš, da mi ni všeč ko to narediš. 175 00:17:20,615 --> 00:17:23,846 Oprosti, mojster. Pozabil sem, da ne maraš letenja. 176 00:17:23,952 --> 00:17:26,750 Ne moti me letenje, ampak to kar počneš je samomor! 177 00:17:55,050 --> 00:17:58,019 Anakin! Kolikokrat sem ti povedal... 178 00:17:59,221 --> 00:18:01,348 izogibajte se električnim sklopkam! 179 00:18:03,024 --> 00:18:04,355 To je bilo dobro! 180 00:18:19,908 --> 00:18:22,433 kam greš Šel je tako. 181 00:18:22,544 --> 00:18:24,569 Mojster, če nadaljujemo s tem lovom gre več ... 182 00:18:24,679 --> 00:18:26,670 ta bedak bo na koncu ocvrt ... 183 00:18:26,782 --> 00:18:31,082 in osebno bi rad izvedel kdo je in za koga dela. 184 00:18:31,186 --> 00:18:33,848 To je bližnjica ... mislim. 185 00:19:01,650 --> 00:19:03,515 No, izgubil si ga. 186 00:19:04,052 --> 00:19:06,111 Zelo mi je žal, mojster. 187 00:19:06,221 --> 00:19:08,121 To je bila neka bližnjica, Anakin. 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,657 Šel je popolnoma v drugo smer. 189 00:19:10,759 --> 00:19:12,784 - Še enkrat si dokazal... - Če mi oprostite. 190 00:19:15,330 --> 00:19:17,924 Sovražim, ko to počne. 191 00:21:46,948 --> 00:21:48,711 Anakin! 192 00:21:48,817 --> 00:21:51,650 - Šla je v klub, mojster. - Potrpežljivost. 193 00:21:51,753 --> 00:21:55,280 - Uporabi silo. pomisli. - Oprosti, mojster. 194 00:21:55,390 --> 00:21:58,154 - Tja je šel, da bi se skril, ne da bi pobegnil. - Da, mojster. 195 00:21:58,259 --> 00:22:01,057 - Naslednjič ga poskusi ne izgubiti. - Da, mojster. 196 00:22:01,162 --> 00:22:05,098 - To orožje je tvoje življenje. - Poskušam, mojster. 197 00:22:05,233 --> 00:22:07,895 Zakaj imam občutek me boš ubil? 198 00:22:08,003 --> 00:22:09,698 Ne govori tega, mojster. 199 00:22:09,804 --> 00:22:11,863 Ti si najbližje Moram k očetu. 200 00:22:11,973 --> 00:22:13,838 Zakaj me potem ne poslušaš? 201 00:22:13,942 --> 00:22:15,534 trudim se 202 00:22:27,656 --> 00:22:29,590 Ga vidiš? 203 00:22:29,691 --> 00:22:31,659 Mislim, da je ona... 204 00:22:31,760 --> 00:22:34,422 in mislim, da je menjavka. 205 00:22:35,030 --> 00:22:37,658 V tem primeru bodite še posebej previdni. 206 00:22:39,701 --> 00:22:42,169 - Pojdi in jo poišči. - Kam greš, mojster? 207 00:22:42,270 --> 00:22:43,737 Za pijačo. 208 00:22:54,315 --> 00:22:56,146 Hvala. 209 00:22:56,885 --> 00:23:00,343 - Hočeš kupiti nekaj smrtonosnih palic? - Nočeš mi prodati smrtonosnih palic. 210 00:23:00,455 --> 00:23:02,389 Nočem ti prodam smrtonosne palice. 211 00:23:02,490 --> 00:23:04,583 Hočeš iti domov in premisliti svoje življenje. 212 00:23:04,693 --> 00:23:07,025 Želim iti domov in premisliti svoje življenje. 213 00:23:55,210 --> 00:23:56,507 enostavno. 214 00:23:56,611 --> 00:23:58,738 Jedi posel. Pojdi nazaj k svojim pijačam. 215 00:24:05,386 --> 00:24:08,014 Ali veš kdo je bil? si poskušal ubiti? 216 00:24:08,690 --> 00:24:10,419 Bil je senator iz Nabooja. 217 00:24:10,525 --> 00:24:13,221 - In kdo te je najel? - Bila je samo služba. 218 00:24:14,362 --> 00:24:16,592 Kdo vas je najel? Povejte nam. 219 00:24:18,099 --> 00:24:20,090 Povej nam zdaj! 220 00:24:21,069 --> 00:24:22,900 Bil je lovec na glave, imenovan ... 221 00:24:28,209 --> 00:24:32,669 Wee shahnit... sleemo. 222 00:24:42,257 --> 00:24:44,088 Strupena puščica. 223 00:24:54,502 --> 00:24:58,563 Izsledite tega lovca na glave moraš, Obi-Wan. 224 00:24:58,673 --> 00:25:02,131 kar je najpomembneje, ugotovi, za koga dela. 225 00:25:02,243 --> 00:25:06,145 Kaj pa senatorka Amidala? Še vedno bo potrebovala zaščito. 226 00:25:06,247 --> 00:25:09,148 Poskrbi za to tvoj Padawan. 227 00:25:10,919 --> 00:25:14,548 Anakin, pospremi senatorja nazaj na svoj domači planet Naboo. 228 00:25:14,656 --> 00:25:18,387 Tam bo bolj varna. In ne uporabljajte registriranega prevoza. 229 00:25:18,493 --> 00:25:20,484 Potujte kot begunci. 230 00:25:20,595 --> 00:25:23,496 Kot vodja opozicije, zelo težko bo... 231 00:25:23,598 --> 00:25:25,964 da bi dobil senatorko Amidalo zapustiti prestolnico. 232 00:25:26,935 --> 00:25:29,768 Dokler tega morilca ne ujamejo... 233 00:25:29,871 --> 00:25:32,931 našo presojo mora spoštovati. 234 00:25:33,374 --> 00:25:35,501 Anakin, pojdi v senat... 235 00:25:35,610 --> 00:25:38,773 in vprašajte kanclerja Palpatina govoriti z njo o tej zadevi. 236 00:25:47,689 --> 00:25:49,623 Pogovarjal se bom z njo. 237 00:25:49,724 --> 00:25:52,852 Senatorka Amidala ne bo zavrnila izvršilni nalog. 238 00:25:52,961 --> 00:25:55,122 Poznam jo dovolj dobro da vam to zagotovim. 239 00:25:55,230 --> 00:25:57,289 Hvala, vaša ekscelenca. 240 00:25:57,398 --> 00:26:00,765 In tako so končno vam je dal nalogo. 241 00:26:01,836 --> 00:26:03,861 Vaša potrpežljivost se je izplačala. 242 00:26:04,005 --> 00:26:06,303 Vaše vodstvo več kot moje potrpljenje. 243 00:26:07,475 --> 00:26:09,807 Ne potrebuješ vodstva, Anakin. 244 00:26:11,145 --> 00:26:14,137 Sčasoma se boš naučil zaupati svojim občutkom. 245 00:26:16,084 --> 00:26:18,177 Potem boste nepremagljivi. 246 00:26:21,322 --> 00:26:23,222 Večkrat sem rekel: 247 00:26:23,324 --> 00:26:26,088 Ti si najbolj nadarjen Jedi sem kdaj srečal. 248 00:26:26,194 --> 00:26:28,094 Hvala, vaša ekscelenca. 249 00:26:28,196 --> 00:26:31,893 Vidim, da postajaš največji od vseh Jedijev, Anakin... 250 00:26:32,000 --> 00:26:34,525 še močnejši kot mojster Yoda. 251 00:26:39,707 --> 00:26:41,732 Skrbi me za svojega Padawana. 252 00:26:41,843 --> 00:26:44,539 Ni pripravljen na dajanje to nalogo še sam. 253 00:26:44,679 --> 00:26:47,910 Svet je prepričan v svoji odločitvi je Obi-Wan. 254 00:26:48,016 --> 00:26:49,984 Fant ima izjemne sposobnosti. 255 00:26:50,084 --> 00:26:52,518 Vendar se mora še veliko naučiti, mojster. 256 00:26:52,620 --> 00:26:56,056 Njegove sposobnosti so ga naredile, no, arogantno. 257 00:26:56,190 --> 00:26:58,158 ja 258 00:26:58,259 --> 00:27:01,194 Napaka, ki je vedno pogostejša med Jediji. 259 00:27:03,298 --> 00:27:05,698 Preveč prepričani vase so. 260 00:27:05,800 --> 00:27:09,258 Tudi starejši, bolj izkušeni. 261 00:27:09,370 --> 00:27:12,931 Zapomni si, Obi-Wan, če je prerokba resnična... 262 00:27:13,041 --> 00:27:16,670 tvoj vajenec je edini, ki zmore spravite Silo nazaj v ravnovesje. 263 00:27:20,782 --> 00:27:23,615 jemljem podaljšan dopust. 264 00:27:23,718 --> 00:27:26,846 To bo vaša odgovornost da prevzamem svoje mesto v senatu. 265 00:27:26,955 --> 00:27:29,856 Predstavnik Binks, Vem, da se lahko zanesem nate. 266 00:27:29,958 --> 00:27:34,452 Mesa je počaščen, da ga je sprejel dissa težko breme. 267 00:27:34,829 --> 00:27:39,129 Mesa sprejmi to z veliko, veliko ponižnostjo in... 268 00:27:39,233 --> 00:27:41,793 JarJar, nočem te zadrževati. 269 00:27:41,903 --> 00:27:43,871 Prepričan sem, da si veliko narediti. 270 00:27:43,972 --> 00:27:45,769 seveda 271 00:27:46,074 --> 00:27:47,632 gospa. 272 00:27:52,246 --> 00:27:54,111 Ne maram te ideje o skrivanju. 273 00:27:55,083 --> 00:27:56,311 Ne skrbi. 274 00:27:56,417 --> 00:27:58,612 Zdaj, ko svet je odredil preiskavo... 275 00:27:58,753 --> 00:28:01,415 mojstru Obi-Wanu ne bo vzelo veliko časa najti tega lovca na glave. 276 00:28:01,522 --> 00:28:04,423 Nisem delal eno leto premagati zakon o oblikovanju vojaške opreme... 277 00:28:04,525 --> 00:28:06,584 da ne bi bil tukaj ko bo odločena njegova usoda. 278 00:28:06,694 --> 00:28:08,753 Včasih moramo pusti naš ponos ... 279 00:28:08,863 --> 00:28:11,423 in naredimo, kar se od nas zahteva. 280 00:28:11,532 --> 00:28:13,966 Anakin, odrasel si. 281 00:28:15,837 --> 00:28:18,271 Mojster Obi-Wan upravlja da ne bi videl. 282 00:28:25,146 --> 00:28:27,774 Ne razumi me narobe. 283 00:28:27,882 --> 00:28:29,713 Obi-Wan je odličen mentor. 284 00:28:29,817 --> 00:28:32,342 Tako moder kot mojster Yoda in... 285 00:28:32,453 --> 00:28:34,580 močan kot mojster Windu. 286 00:28:36,958 --> 00:28:39,358 Resnično sem hvaležen biti njegov vajenec. 287 00:28:41,529 --> 00:28:44,589 Na nek način ... veliko načinov... 288 00:28:46,634 --> 00:28:48,602 Res sem pred njim. 289 00:28:49,337 --> 00:28:51,202 Pripravljen sem na preizkušnje ... 290 00:28:51,305 --> 00:28:54,706 ampak to čuti Preveč sem nepredvidljiva. 291 00:28:54,809 --> 00:28:56,709 Ne pusti mi, da grem naprej. 292 00:28:57,578 --> 00:28:59,876 - To mora biti frustrirajoče. - Huje je. 293 00:28:59,981 --> 00:29:02,779 Je preveč kritičen. Nikoli ne posluša. 294 00:29:02,884 --> 00:29:05,250 Ne razume. 295 00:29:05,353 --> 00:29:07,446 Ni fer! 296 00:29:07,555 --> 00:29:12,390 Vsi mentorji imajo način videnja več naših napak, kot bi si želeli. 297 00:29:12,493 --> 00:29:14,484 To je edini način, da rastemo. 298 00:29:16,597 --> 00:29:18,030 vem 299 00:29:19,000 --> 00:29:20,991 Anakin... 300 00:29:23,371 --> 00:29:25,896 ne poskušaj prehitro odrasti. 301 00:29:26,007 --> 00:29:27,998 Ampak jaz sem odrasel. 302 00:29:30,111 --> 00:29:32,079 Sam si rekel. 303 00:29:33,214 --> 00:29:35,307 Prosim, ne glej me tako. 304 00:29:36,284 --> 00:29:37,774 Zakaj ne? 305 00:29:37,885 --> 00:29:40,012 Zaradi tega se počutim neprijetno. 306 00:29:42,023 --> 00:29:43,991 Oprostite, gospa. 307 00:29:59,273 --> 00:30:02,037 - Bodite varni, gospa. - Hvala, stotnik. 308 00:30:02,143 --> 00:30:05,203 Dobro skrbi za Dom��. Grožnja je zdaj na vama. 309 00:30:05,313 --> 00:30:07,281 Z mano bo varen. 310 00:30:11,719 --> 00:30:13,346 V redu boš. 311 00:30:13,454 --> 00:30:16,651 Nisem jaz, gospa. Skrbi me zate. 312 00:30:16,757 --> 00:30:19,089 Kaj če se zavedajo ste zapustili prestolnico? 313 00:30:20,261 --> 00:30:23,560 No, potem pa moj zaščitnik Jedi bo moral dokazati, kako dober je. 314 00:30:23,664 --> 00:30:25,564 Anakin... 315 00:30:25,666 --> 00:30:28,760 ne storite ničesar, ne da bi prej posvetovanje s seboj ali s svetom. 316 00:30:28,903 --> 00:30:30,803 Da, mojster. 317 00:30:31,973 --> 00:30:34,498 Prišel bom do dna te parcele hitro, gospa. 318 00:30:34,609 --> 00:30:36,543 V hipu se boš vrnil sem. 319 00:30:36,644 --> 00:30:39,875 Zelo vam bom hvaležen za vašo hitrost, MasterJedi. 320 00:30:39,981 --> 00:30:41,881 - Čas je, da gremo. Vem. 321 00:30:41,983 --> 00:30:44,508 Anakin, naj bo Sila s teboj. 322 00:30:44,619 --> 00:30:46,644 Naj bo Sila s teboj, Mojster. 323 00:30:58,132 --> 00:30:59,997 Nenadoma me je strah. 324 00:31:00,101 --> 00:31:03,730 To je moja prva samostojna naloga. jaz sem tudi. 325 00:31:06,140 --> 00:31:08,267 Ne skrbi. S seboj imamo R2. 326 00:31:13,648 --> 00:31:16,173 Upam, da ne bo poskusil karkoli neumnega. 327 00:31:16,951 --> 00:31:20,409 Bolj bi me skrbelo zanjo delati nekaj od njega. 328 00:31:41,842 --> 00:31:43,935 Nekdo te želi videti, srček! 329 00:31:44,378 --> 00:31:46,278 Jedi, po njegovem videzu. 330 00:31:47,348 --> 00:31:48,940 Obi-Wan! 331 00:31:50,017 --> 00:31:51,314 Živjo, Dex. 332 00:31:51,419 --> 00:31:54,013 Usedi se. Takoj pridem. 333 00:31:56,424 --> 00:31:59,393 - Hočeš skodelico soka o'jawa? - Oh, ja. Hvala. 334 00:32:04,065 --> 00:32:06,226 Stari prijatelj! 335 00:32:15,610 --> 00:32:18,579 Torej, prijatelj moj, kaj lahko storim zate? 336 00:32:18,679 --> 00:32:20,510 Lahko mi poveš, kaj je to. 337 00:32:22,016 --> 00:32:25,247 No, kaj veš! 338 00:32:25,353 --> 00:32:27,753 Nisem videl nobenega od teh odkar sem iskal... 339 00:32:27,888 --> 00:32:31,085 na Subterrelu, onkraj zunanjega roba. 340 00:32:31,192 --> 00:32:33,626 mi lahko poveš od kod je prišlo? 341 00:32:33,728 --> 00:32:36,697 Ta otrok pripada njihovim klonerjem. 342 00:32:36,797 --> 00:32:41,131 Kaj imaš tukaj je sabljasti strelec Kamino. 343 00:32:41,235 --> 00:32:44,204 Sprašujem se, zakaj se ni pojavilo v arhivih analiz. 344 00:32:44,305 --> 00:32:47,604 To so te smešne zareze ob strani ki ga oddajo. 345 00:32:47,708 --> 00:32:51,610 Tisti droidi za analizo osredotočite se le na simbole. 346 00:32:51,746 --> 00:32:54,010 Mislim, da si Jedi bi imela več spoštovanja... 347 00:32:54,115 --> 00:32:56,447 za razliko med znanjem in... 348 00:32:57,618 --> 00:32:59,279 modrost. 349 00:32:59,387 --> 00:33:01,378 No, če bi droidi lahko razmišljali ... 350 00:33:01,489 --> 00:33:03,548 tukaj nas ne bi bilo, bi tam? 351 00:33:04,292 --> 00:33:06,487 Kamino. Nisem seznanjen s tem. Ali je v republiki? 352 00:33:06,594 --> 00:33:08,562 Ne, ne. Je zunaj zunanjega roba. 353 00:33:08,663 --> 00:33:14,295 Rekel bi približno 12 parsekov zunaj Rishi Maze. 354 00:33:14,402 --> 00:33:18,930 Moralo bi biti enostavno najti, celo za tiste droide v vaših arhivih. 355 00:33:19,907 --> 00:33:24,640 Ti Kaminoanci zadržijo zase. 356 00:33:24,745 --> 00:33:27,612 Klonerji so. Tudi hudičevo dobre. 357 00:33:28,783 --> 00:33:31,877 - Klonerji. Ali so prijazni? - Odvisno. 358 00:33:32,286 --> 00:33:34,220 Odvisno od česa, Dex? 359 00:33:34,322 --> 00:33:37,189 O tem, kako dobre manire imate ... 360 00:33:37,291 --> 00:33:41,591 in kako velika je tvoja... žepnina. 361 00:33:52,340 --> 00:33:55,036 - Ste poklicali pomoč? - Ja, sem. 362 00:33:55,142 --> 00:33:57,269 Ali imate težave, Mojster Kenobi? 363 00:33:57,378 --> 00:34:00,677 Da, iščem planetarni sistem imenovan Kamino. 364 00:34:00,781 --> 00:34:03,045 Ne prikaže se na arhivskih lestvicah. 365 00:34:03,150 --> 00:34:07,450 Kamino. To ni sistem poznam. 366 00:34:07,555 --> 00:34:09,921 Ste prepričani, da imate prave koordinate? 367 00:34:10,024 --> 00:34:13,016 Po mojih informacijah bi morala pojavi se v tem kvadrantu tukaj ... 368 00:34:13,127 --> 00:34:15,186 južno od Rishi Maze. 369 00:34:22,136 --> 00:34:25,469 Nerad to rečem, ampak izgleda sistem, ki ga iščete ... 370 00:34:25,573 --> 00:34:27,268 ne obstaja. 371 00:34:27,375 --> 00:34:30,867 Nemogoče. Morda so arhivi nepopolni. 372 00:34:30,978 --> 00:34:34,038 Če se element ne prikaže v naši evidenci... 373 00:34:34,148 --> 00:34:36,207 ne obstaja. 374 00:34:58,005 --> 00:35:00,235 Hej ti! Brez droidov! 375 00:35:00,608 --> 00:35:02,508 Pojdi stran! 376 00:35:09,350 --> 00:35:11,215 Hvala, R2. 377 00:35:12,019 --> 00:35:14,920 Mora biti težko, prisegel svoje življenje jedijem... 378 00:35:15,022 --> 00:35:18,924 ne morejo obiskati krajev vam je všeč ali počnete stvari, ki jih imate radi. 379 00:35:19,026 --> 00:35:21,153 Ali pa biti z ljudmi, ki jih imam rad. 380 00:35:22,096 --> 00:35:24,121 Ali smete ljubiti? 381 00:35:24,231 --> 00:35:26,062 Mislil sem, da je to prepovedano za jedija. 382 00:35:29,603 --> 00:35:31,901 Pripenjanje je prepovedano. 383 00:35:33,707 --> 00:35:35,607 Posest je prepovedana. 384 00:35:35,709 --> 00:35:39,304 Sočutje, kar bi opredelil kot brezpogojna ljubezen... 385 00:35:39,413 --> 00:35:41,847 je osrednjega pomena za Jedijevo življenje. 386 00:35:44,318 --> 00:35:48,687 Tako bi lahko rekli nas spodbujajo k ljubezni. 387 00:35:48,789 --> 00:35:50,723 Zelo si se spremenila. 388 00:35:50,825 --> 00:35:53,385 Niti malo se nisi spremenil. 389 00:35:53,494 --> 00:35:56,361 Ti si točno ta pot Spominjam se te v sanjah. 390 00:36:09,009 --> 00:36:12,740 Iztegnite roko. Občutite Silo okoli sebe. 391 00:36:12,847 --> 00:36:15,543 Morate uporabiti svoja čustva. 392 00:36:19,954 --> 00:36:22,980 Mladiči. Mladiči! 393 00:36:23,090 --> 00:36:25,524 Imamo obiskovalca. 394 00:36:25,626 --> 00:36:28,493 Pozdravljeni, mojster Obi-Wan. 395 00:36:28,629 --> 00:36:30,062 zdravo 396 00:36:30,164 --> 00:36:31,688 Oprostite, ker vas motim, mojster. 397 00:36:31,799 --> 00:36:34,131 Kako lahko pomagam, Obi-Wan? 398 00:36:35,603 --> 00:36:38,504 Iščem planet mi je opisal stari prijatelj. 399 00:36:38,606 --> 00:36:41,734 Zaupam mu, a sistemi ne pokažejo na arhivskih zemljevidih. 400 00:36:43,310 --> 00:36:46,177 Izgubil planet, ki ga ima mojster Obi-Wan. 401 00:36:46,280 --> 00:36:48,248 Kako nerodno! 402 00:36:51,685 --> 00:36:53,676 Liam, senčila. 403 00:36:55,055 --> 00:36:57,523 Zberite se okrog bralnika zemljevidov. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,786 Zbistrite misli ... 405 00:36:59,894 --> 00:37:03,352 in poiščite Obi-Wanovo svojeglavi planet bomo. 406 00:37:04,565 --> 00:37:07,728 Moralo bi biti tukaj ... 407 00:37:07,835 --> 00:37:09,735 ampak ni. 408 00:37:09,837 --> 00:37:13,273 Gravitacija vleče vse zvezde v območju proti temu mestu. 409 00:37:14,875 --> 00:37:16,968 Gravitacijska silhueta ostaja ... 410 00:37:17,077 --> 00:37:20,046 ampak zvezda in vsi planeti... 411 00:37:20,147 --> 00:37:22,138 izginili imajo. 412 00:37:22,249 --> 00:37:24,376 Kako je to mogoče? 413 00:37:25,586 --> 00:37:27,213 Misel? 414 00:37:28,155 --> 00:37:30,020 Kdorkoli. 415 00:37:30,491 --> 00:37:31,924 Mojster? 416 00:37:32,026 --> 00:37:34,893 Ker ga je nekdo izbrisal iz arhivskega pomnilnika. 417 00:37:38,232 --> 00:37:42,134 Otroški um je resnično čudovit. 418 00:37:45,039 --> 00:37:47,269 Padawan ima prav. 419 00:37:47,374 --> 00:37:50,434 Pojdi do vlečenja težišča ... 420 00:37:50,544 --> 00:37:54,002 in našli boste svoj planet. 421 00:37:59,420 --> 00:38:02,412 Podatki so morali biti izbrisani. 422 00:38:02,856 --> 00:38:07,623 Od koga pa bi lahko prazne informacije arhivi? Ali ni to nemogoče? 423 00:38:07,728 --> 00:38:11,129 Nevarno in moteče ta uganka je. 424 00:38:11,231 --> 00:38:15,600 Samo Jedi lahko te datoteke izbrisal. 425 00:38:15,703 --> 00:38:19,104 A kdo in zakaj, je težje odgovoriti. 426 00:38:20,207 --> 00:38:23,040 O tem bom meditiral. 427 00:38:47,901 --> 00:38:50,199 Nisem bila najmlajša kraljica kdaj izvoljen... 428 00:38:50,304 --> 00:38:53,899 ampak zdaj, ko pomislim na to, Nisem prepričan, da sem bil dovolj star. 429 00:38:54,008 --> 00:38:55,976 Nisem prepričan, da sem bil pripravljen. 430 00:38:56,076 --> 00:38:58,601 Ljudje, ki ste jim služili mislil sem, da si dobro opravil delo. 431 00:38:59,013 --> 00:39:01,072 Slišal sem, da so celo poskušali za spremembo ustave... 432 00:39:01,181 --> 00:39:03,240 da bi lahko ostal v pisarni. 433 00:39:03,350 --> 00:39:05,841 Odleglo mi je ko sta se iztekla moja dva mandata. 434 00:39:05,953 --> 00:39:09,650 Ko pa me je kraljica vprašala služiti kot senator ... 435 00:39:09,757 --> 00:39:11,748 Nisem je mogel zavrniti. 436 00:39:12,026 --> 00:39:15,393 Se strinjam z njo. Mislim, da te republika potrebuje. 437 00:39:17,498 --> 00:39:19,625 Veseli me, da ste se odločili služiti. 438 00:39:26,640 --> 00:39:30,201 Če senat glasuje za ustanovitev vojske, zagotovo nas bo pahnilo v državljansko vojno. 439 00:39:30,310 --> 00:39:32,175 To je nepredstavljivo! 440 00:39:32,279 --> 00:39:35,680 Vojne polnega obsega še ni bilo od nastanka republike. 441 00:39:35,783 --> 00:39:38,251 Ali vidite način skozi pogajanja... 442 00:39:38,352 --> 00:39:40,445 pripeljati separatiste nazaj v republiko? 443 00:39:40,554 --> 00:39:42,749 Ne, če se počutijo ogrožene. 444 00:39:42,856 --> 00:39:46,223 Obrnili se bodo na trgovinske federacije ali Commerce Guilds za pomoč. 445 00:39:46,326 --> 00:39:48,294 To je nezaslišano ... 446 00:39:48,395 --> 00:39:50,693 ampak po štirih poskusih na vrhovnem sodišču... 447 00:39:50,798 --> 00:39:54,598 Nute Gunray je še vedno podkralj trgovske zveze. 448 00:39:54,702 --> 00:39:58,695 Bojim se, da je senat nemočen rešiti to krizo. 449 00:40:00,841 --> 00:40:03,002 Ohraniti moramo vero v republiki. 450 00:40:09,883 --> 00:40:13,944 Dan, ko nehamo verjeti v demokracijo lahko deluje dan, ko ga izgubimo. 451 00:40:14,054 --> 00:40:16,750 Molimo, da ta dan nikoli ne pride. 452 00:40:16,857 --> 00:40:19,519 medtem moramo upoštevati vašo varnost. 453 00:40:20,360 --> 00:40:22,624 Kakšen je vaš predlog, MasterJedi? 454 00:40:22,730 --> 00:40:26,097 Anakin še ni Jedi. Še vedno je padavanski učenec. 455 00:40:26,200 --> 00:40:28,065 - Ampak mislil sem ... - Počakaj malo. 456 00:40:28,168 --> 00:40:29,430 Oprosti. 457 00:40:29,536 --> 00:40:31,970 Razmišljal sem, da bi ostal v jezerski deželi. 458 00:40:32,072 --> 00:40:34,302 Tam zgoraj je nekaj mest ki so zelo izolirani. 459 00:40:34,408 --> 00:40:37,468 Oprosti. Jaz sem glavni varnosti tukaj, gospa. 460 00:40:38,345 --> 00:40:41,246 In to je moj dom. Vem to zelo dobro. Zato smo tukaj. 461 00:40:41,348 --> 00:40:43,316 Mislim, da bi bilo pametno... 462 00:40:43,417 --> 00:40:45,817 če si izkoristil kolikor vem v tem primeru. 463 00:40:47,187 --> 00:40:49,087 Oprostite, gospa. 464 00:40:52,292 --> 00:40:54,419 Popoln. Potem je dogovorjeno. 465 00:41:08,408 --> 00:41:11,138 Tukaj je, R4, točno tam, kjer mora biti. 466 00:41:11,245 --> 00:41:13,076 Naš pogrešani planet Kamino. 467 00:41:51,251 --> 00:41:53,116 Mojster Jedi. 468 00:41:54,254 --> 00:41:56,586 Predsednik vlade vas pričakuje. 469 00:41:57,825 --> 00:42:00,225 - me pričakujejo? - Seveda. 470 00:42:01,128 --> 00:42:03,392 Nestrpno te želi spoznati. 471 00:42:03,497 --> 00:42:05,692 Po vseh teh letih... 472 00:42:05,799 --> 00:42:09,394 smo začeli razmišljati nisi prišel. 473 00:42:09,503 --> 00:42:11,733 Zdaj pa, prosim, sem. 474 00:42:24,518 --> 00:42:27,009 Naj predstavim Lamo Su... 475 00:42:27,120 --> 00:42:29,145 predsednik vlade Kamino. 476 00:42:30,891 --> 00:42:32,950 In to je Mojster Jedi... 477 00:42:33,193 --> 00:42:35,093 Obi-Wan Kenobi. 478 00:42:35,195 --> 00:42:38,494 Verjamem, da greš da uživate v svojem bivanju. 479 00:42:39,967 --> 00:42:41,935 prosim 480 00:42:43,570 --> 00:42:45,765 In zdaj k poslu. 481 00:42:45,873 --> 00:42:49,809 Z veseljem boste slišali da smo po urniku. 482 00:42:50,911 --> 00:42:52,811 200.000 enot je pripravljenih... 483 00:42:52,913 --> 00:42:55,279 z milijonom več dobro na poti. 484 00:42:56,416 --> 00:42:58,384 To je dobra novica. 485 00:42:58,485 --> 00:43:01,613 Prosim povejte svojemu mojstru Sifo-Dyasu... 486 00:43:01,722 --> 00:43:05,089 da bo njegovo naročilo izpolnjeno pravočasno. 487 00:43:05,192 --> 00:43:07,160 žal mi je Mojster... 488 00:43:08,328 --> 00:43:10,888 Jedi mojster Sifo-Dyas je še vedno... 489 00:43:10,998 --> 00:43:14,126 vodilni član Sveta Jedijev, ali ni? 490 00:43:14,234 --> 00:43:18,034 Mojster Sifo-Dyas je bil ubit pred skoraj desetimi leti. 491 00:43:19,673 --> 00:43:22,005 Zelo mi je žal, da to slišim. 492 00:43:22,109 --> 00:43:26,409 Prepričan pa sem, da bi bil ponosen vojske, ki smo jo zgradili zanj. 493 00:43:26,513 --> 00:43:28,845 Vojska? 494 00:43:28,949 --> 00:43:32,612 Da, vojska klonov in moram reči ... 495 00:43:32,719 --> 00:43:34,914 eden najboljših, kar smo jih kdaj ustvarili. 496 00:43:35,055 --> 00:43:37,023 Povejte mi, predsednik vlade ... 497 00:43:37,124 --> 00:43:39,615 ko te je moj gospodar prvič kontaktiral o vojski... 498 00:43:39,726 --> 00:43:41,853 je rekel za koga je? 499 00:43:41,962 --> 00:43:43,987 Seveda je. 500 00:43:44,097 --> 00:43:46,759 Ta vojska je za republiko. 501 00:43:47,634 --> 00:43:51,229 Ampak moraš biti zaskrbljen da sami pregledate enote. 502 00:43:52,806 --> 00:43:54,865 Zato sem tukaj. 503 00:44:15,729 --> 00:44:17,856 Včasih smo prihajali sem za šolski umik. 504 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 Zaplavali bi na ta otok vsak dan. 505 00:44:23,003 --> 00:44:24,971 Obožujem vodo. 506 00:44:29,743 --> 00:44:33,372 Včasih smo ležali na pesku in naj nas sonce posuši... 507 00:44:33,847 --> 00:44:36,816 in poskusite uganiti imena ptičjega petja. 508 00:44:39,686 --> 00:44:41,711 Ne maram peska. 509 00:44:42,422 --> 00:44:46,153 Grobo je in grobo in draži ... 510 00:44:46,526 --> 00:44:48,551 in pride povsod. 511 00:44:50,764 --> 00:44:52,789 Ne kot tukaj. 512 00:44:53,433 --> 00:44:55,401 Tukaj je vse mehko ... 513 00:44:57,537 --> 00:44:59,732 in gladko. 514 00:45:36,309 --> 00:45:37,970 št. 515 00:45:38,645 --> 00:45:40,670 Tega ne bi smel storiti. 516 00:45:42,416 --> 00:45:44,384 žal mi je 517 00:45:57,998 --> 00:45:59,625 Zelo impresivno. 518 00:45:59,733 --> 00:46:01,860 Upal sem, da boš zadovoljen. 519 00:46:05,005 --> 00:46:07,496 Kloni znajo kreativno razmišljati. 520 00:46:07,607 --> 00:46:11,509 Ugotovili boste, da so neizmerno boljši od droidov. 521 00:46:15,282 --> 00:46:20,686 Zelo smo ponosni na naš boj programi izobraževanja in usposabljanja. 522 00:46:20,787 --> 00:46:24,154 Ta skupina je bila ustvarjena pred približno petimi leti. 523 00:46:24,257 --> 00:46:26,316 Omenili ste pospešek rasti. 524 00:46:26,426 --> 00:46:28,360 Oh, ja, nujno je. 525 00:46:28,462 --> 00:46:31,488 Sicer pa zrel klon bi potrebovali vse življenje, da bi zrasli. 526 00:46:31,598 --> 00:46:34,192 Zdaj lahko to storimo v pol krajšem času. 527 00:46:34,301 --> 00:46:36,963 razumem 528 00:46:37,070 --> 00:46:38,970 So popolnoma ubogljivi... 529 00:46:39,072 --> 00:46:41,768 brez vprašanj sprejme vsako naročilo. 530 00:46:41,875 --> 00:46:43,934 Spremenili smo njihovo gensko strukturo ... 531 00:46:44,044 --> 00:46:47,275 da postanejo manj neodvisni kot prvotni gostitelj. 532 00:46:47,380 --> 00:46:49,905 In kdo je bil prvotni gostitelj? 533 00:46:50,050 --> 00:46:52,109 Lovec na glave Jango Fett. 534 00:46:53,720 --> 00:46:55,813 In kje je zdaj ta lovec na glave? 535 00:46:55,922 --> 00:46:58,049 Oh, tukaj ga imamo. 536 00:47:00,727 --> 00:47:03,560 Poleg njegove plače, kar je precejšnje... 537 00:47:03,663 --> 00:47:06,154 Fett je zahteval samo eno stvar: 538 00:47:06,266 --> 00:47:08,860 Nespremenjen klon zase. 539 00:47:08,969 --> 00:47:11,403 - Radovedno, kajne? - "Nespremenjeno"? 540 00:47:11,505 --> 00:47:14,030 Čista genetska replikacija. 541 00:47:14,141 --> 00:47:17,304 Brez poseganja v strukturo da bo bolj ubogljivo... 542 00:47:17,410 --> 00:47:19,970 in brez pospeška rasti. 543 00:47:20,080 --> 00:47:23,311 Zelo bi si želel spoznati tega Janga Fetta. 544 00:47:23,450 --> 00:47:26,715 Bil bi zelo vesel da vam to uredim. 545 00:47:44,304 --> 00:47:47,102 Veličastni, kajne? 546 00:47:53,000 --> 00:47:54,865 ne vem 547 00:47:56,070 --> 00:47:58,231 Seveda. Samo mi nočeš povedati. 548 00:47:58,339 --> 00:48:00,705 Uporabil boš enega od svojih Jedi um triki name? 549 00:48:00,808 --> 00:48:02,901 Delujejo samo na slaboumne. 550 00:48:04,311 --> 00:48:05,972 v redu 551 00:48:06,080 --> 00:48:08,941 imela sem 12 let. Ime mu je bilo Palo. 552 00:48:08,949 --> 00:48:10,840 Oba sva bila v zakonodajnem mladinskem programu. 553 00:48:10,951 --> 00:48:14,011 Bil je nekaj let starejši od mene. Zelo luštno. 554 00:48:14,121 --> 00:48:16,987 Temni, kodrasti lasje. Zasanjane oči. 555 00:48:16,990 --> 00:48:18,581 V redu, razumem sliko. 556 00:48:18,959 --> 00:48:21,359 Kaj se mu je zgodilo? 557 00:48:21,461 --> 00:48:24,191 Šel sem v javno službo. Nato je postal umetnik. 558 00:48:24,297 --> 00:48:26,356 Mogoče je bil on tisti pameten. 559 00:48:26,466 --> 00:48:28,730 Res ti ni všeč politiki, pa vi? 560 00:48:28,835 --> 00:48:30,996 Všeč so mi dve ali tri... 561 00:48:31,104 --> 00:48:33,163 ampak res nisem prepričan o enem izmed njih. 562 00:48:37,184 --> 00:48:39,379 Mislim, da sistem ne deluje. 563 00:48:39,486 --> 00:48:42,080 Kako bi želel, da deluje? 564 00:48:42,623 --> 00:48:46,423 Potrebujemo sistem, kjer politiki usedi se in se pogovori o problemu... 565 00:48:46,860 --> 00:48:49,385 dogovoriti, kaj je v interesu vseh ljudi... 566 00:48:49,496 --> 00:48:50,961 in potem to naredi. 567 00:48:50,965 --> 00:48:53,228 Točno to počnemo. 568 00:48:53,333 --> 00:48:55,324 Težava je v tem, da ljudje ne strinjaj se vedno. 569 00:48:55,469 --> 00:48:57,369 No, potem jih je treba prisiliti. 570 00:48:57,471 --> 00:49:00,531 - Kdo? Kdo jih bo izdelal? - Ne vem. Nekdo. 571 00:49:00,641 --> 00:49:02,666 - Ti? - Seveda ne jaz. 572 00:49:02,809 --> 00:49:05,778 - Ampak nekdo. - Nekdo pameten. 573 00:49:05,879 --> 00:49:09,679 Sliši se zelo veliko zame kot diktatura. 574 00:49:11,184 --> 00:49:13,448 No, če deluje. 575 00:49:20,527 --> 00:49:22,324 - Norčuješ se iz mene. - Ne. 576 00:49:22,429 --> 00:49:24,989 Preveč bi me bilo strah dražiti senatorja. 577 00:50:04,334 --> 00:50:06,825 Ani, si v redu? 578 00:50:43,172 --> 00:50:46,198 Boba, je tvoj oče tukaj? 579 00:50:47,243 --> 00:50:48,232 Ja. 580 00:50:48,378 --> 00:50:50,403 Ga lahko vidimo? 581 00:50:51,047 --> 00:50:53,345 seveda. 582 00:50:54,951 --> 00:50:57,078 Oče, Taun, tukaj smo. 583 00:51:10,266 --> 00:51:12,734 Jango, dobrodošel nazaj. 584 00:51:13,069 --> 00:51:15,003 Je bilo vaše potovanje produktivno? 585 00:51:15,104 --> 00:51:17,038 Pošteno. 586 00:51:17,140 --> 00:51:20,974 To je jedi mojster Obi-Wan Kenobi. 587 00:51:21,077 --> 00:51:23,875 Prišel je preverit naš napredek. 588 00:51:24,213 --> 00:51:27,114 Vaši kloni so zelo impresivni. Morate biti zelo ponosni. 589 00:51:27,216 --> 00:51:30,208 Sem samo preprost človek, ki se trudi da se prebijem v vesolju. 590 00:51:30,320 --> 00:51:34,017 Ste kdaj prišli tako daleč v notranjost kot Coruscant? 591 00:51:34,958 --> 00:51:37,017 - Enkrat ali dvakrat. - Pred kratkim? 592 00:51:39,162 --> 00:51:40,857 mogoče. 593 00:51:40,964 --> 00:51:43,057 Potem morate vedeti Mojster Sifo-Dyas. 594 00:51:47,670 --> 00:51:49,695 Boba, rood eht so-heeck. 595 00:51:50,907 --> 00:51:52,306 Mojster kdo? 596 00:51:54,344 --> 00:51:56,369 Sifo-Dyas. 597 00:51:56,479 --> 00:51:59,107 Ali ni Jedi kdo te je najel za to delo? 598 00:52:02,085 --> 00:52:03,950 Nikoli slišal zanj. 599 00:52:06,856 --> 00:52:07,948 res? 600 00:52:09,092 --> 00:52:13,051 Rekrutiral me je moški po imenu Tyranus na eni od Bogdenovih lun. 601 00:52:13,162 --> 00:52:14,789 Radoveden. 602 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 Vam je všeč vaša vojska? 603 00:52:21,871 --> 00:52:23,839 Veselim se da jih vidim v akciji. 604 00:52:25,108 --> 00:52:28,509 Dobro bodo opravili svoje delo. To bom zagotovil. 605 00:52:28,611 --> 00:52:30,738 Hvala za vaš čas, Jango. 606 00:52:32,515 --> 00:52:34,608 Vedno je veselje srečati Jedija. 607 00:52:54,003 --> 00:52:56,267 Kaj je, očka? 608 00:52:57,640 --> 00:52:59,631 Spakiraj svoje stvari. Odhajamo. 609 00:53:04,380 --> 00:53:08,874 In ko sem prišel do njih, šli smo v agresivna pogajanja. 610 00:53:08,985 --> 00:53:11,010 "Agresivna pogajanja"? Kaj je to? 611 00:53:11,120 --> 00:53:14,612 No, pogajanja s svetlobnim mečem. 612 00:53:27,603 --> 00:53:30,731 Če bi me mojster Obi-Wan ujel če bi to počel, bi bil zelo jezen. 613 00:54:00,103 --> 00:54:02,333 Od trenutka, ko sem te spoznal... 614 00:54:03,439 --> 00:54:05,600 vsa ta leta nazaj... 615 00:54:06,042 --> 00:54:09,034 ni minil dan ko nisem mislil nate. 616 00:54:11,781 --> 00:54:14,181 In zdaj, ko sem spet z vami ... 617 00:54:14,817 --> 00:54:16,910 V agoniji sem. 618 00:54:20,323 --> 00:54:24,191 Bolj kot se ti približujem, slabše je. 619 00:54:24,293 --> 00:54:26,727 Misel, da ne bi bil s tabo ... 620 00:54:27,597 --> 00:54:29,531 Ne morem dihati. 621 00:54:33,402 --> 00:54:35,336 Preganja me poljub... 622 00:54:35,438 --> 00:54:38,407 ki mi jih nikoli ne bi smel dati. 623 00:54:38,841 --> 00:54:41,173 Srce mi bije ... 624 00:54:41,277 --> 00:54:44,212 v upanju, da ta poljub ne bo postala brazgotina. 625 00:54:46,415 --> 00:54:49,316 Ti si v moji duši ... 626 00:54:49,418 --> 00:54:51,443 muči me. 627 00:54:53,923 --> 00:54:57,415 Kaj lahko storim? Storil bom vse, kar boste zahtevali. 628 00:55:08,371 --> 00:55:11,966 Če trpite kolikor sem, prosim, povej mi. 629 00:55:13,843 --> 00:55:15,743 ne morem 630 00:55:16,846 --> 00:55:19,906 Ne moremo. To... enostavno ni mogoče. 631 00:55:20,016 --> 00:55:23,008 Vse je mogoče, Padm��. poslušaj me 632 00:55:23,119 --> 00:55:25,144 Ne, ti poslušaj. 633 00:55:25,788 --> 00:55:29,383 Živimo v realnem svetu. Vrni se k temu. 634 00:55:29,492 --> 00:55:33,155 Učiš se, da bi postal Jedi. Jaz sem senator. 635 00:55:35,064 --> 00:55:37,555 Če sledite svojim mislim do zaključka... 636 00:55:37,667 --> 00:55:40,135 pripeljalo nas bo do nekega mesta ne moremo iti... 637 00:55:41,404 --> 00:55:43,634 ne glede na način čutiva drug do drugega. 638 00:55:43,739 --> 00:55:45,764 Potem nekaj čutiš. 639 00:55:45,875 --> 00:55:48,901 Ne bom ti pustil, da obupaš tvoja prihodnost zame. 640 00:55:49,011 --> 00:55:51,172 Od mene zahtevate, da sem racionalen. 641 00:55:52,315 --> 00:55:54,579 To je nekaj Vem, da ne morem. 642 00:55:54,684 --> 00:55:59,314 Verjemi, to si želim Lahko bi samo želel stran od svojih čustev ... 643 00:55:59,422 --> 00:56:01,447 ampak ne morem. 644 00:56:02,391 --> 00:56:05,121 Temu se ne bom vdal. 645 00:56:12,235 --> 00:56:14,465 No, saj veš ... 646 00:56:14,570 --> 00:56:17,403 ne bi bilo treba tako. 647 00:56:17,506 --> 00:56:20,339 Lahko bi ohranili skrivnost. 648 00:56:21,777 --> 00:56:23,768 Živeli bi v laži ... 649 00:56:23,879 --> 00:56:26,177 tistega, ki ga nismo mogli obdržati tudi če bi želeli. 650 00:56:27,283 --> 00:56:29,581 Tega nisem mogel storiti. 651 00:56:29,685 --> 00:56:32,552 Bi lahko, Anakin? Bi lahko živeli tako? 652 00:56:34,523 --> 00:56:37,515 Ne, prav imaš. 653 00:56:39,028 --> 00:56:40,996 Uničilo bi nas. 654 00:56:48,471 --> 00:56:52,373 Povejte to svojemu svetu prvi bataljoni so pripravljeni. 655 00:56:52,775 --> 00:56:55,869 In spomni jih, če potrebujejo več vojakov... 656 00:56:55,978 --> 00:56:59,141 njihovo gojenje bo trajalo več časa. 657 00:56:59,248 --> 00:57:01,011 Ne bom pozabil in hvala. 658 00:57:01,117 --> 00:57:02,948 Hvala. 659 00:57:19,235 --> 00:57:21,362 R4! 660 00:57:21,470 --> 00:57:24,769 Koda pet do Coruscanta, skrb za dom za ostarele! 661 00:57:31,347 --> 00:57:34,680 Uspešno sem vzpostavil stik s predsednikom vlade Kamino. 662 00:57:34,784 --> 00:57:38,686 Uporabljajo lovca na glave z imenom Jango Fett, da ustvari vojsko klonov. 663 00:57:38,788 --> 00:57:41,256 Imam močan občutek da ta lovec na glave... 664 00:57:41,357 --> 00:57:43,484 je morilec, ki ga iščemo. 665 00:57:43,592 --> 00:57:45,560 Ali mislite, da ti klonerji so vpleteni... 666 00:57:45,661 --> 00:57:47,720 v zaroti za atentat Senatorka Amidala? 667 00:57:47,830 --> 00:57:50,731 Ne, mojster. Zdi se, da ni motiva. 668 00:57:50,833 --> 00:57:53,734 Ne domnevaj ničesar, Obi-Wan. 669 00:57:53,836 --> 00:57:56,805 Zbistriti svoj um mora biti ... 670 00:57:56,939 --> 00:58:01,103 če boste odkrili pravi zlikovci za to zaroto. 671 00:58:01,210 --> 00:58:03,075 Da, mojster. 672 00:58:03,179 --> 00:58:06,239 Pravijo, da je postavljen mojster Sifo-Dyas naročilo za vojsko klonov... 673 00:58:06,349 --> 00:58:09,944 na zahtevo senata pred skoraj desetimi leti. 674 00:58:12,822 --> 00:58:15,689 Bil sem pod vtisom pred tem je bil ubit. 675 00:58:15,791 --> 00:58:19,283 Ali je svet kdaj dovolil ustvarjanje vojske klonov? 676 00:58:19,395 --> 00:58:21,295 Ne. Kdorkoli je oddal to naročilo... 677 00:58:21,397 --> 00:58:23,695 ni imel pooblastila Sveta Jedijev. 678 00:58:23,799 --> 00:58:27,428 Pripelji ga sem. Vprašali ga bomo. 679 00:58:28,738 --> 00:58:31,639 Da, mojster. Bom poročal, ko ga bom imel. 680 00:58:33,342 --> 00:58:36,903 Slepi smo, če je stvarstvo te vojske klonov... 681 00:58:37,012 --> 00:58:39,139 nismo mogli videti. 682 00:58:42,518 --> 00:58:44,713 Mislim, da je čas obvestili smo senat... 683 00:58:44,820 --> 00:58:46,845 da je naša sposobnost uporabe Sila se je zmanjšala. 684 00:58:47,723 --> 00:58:52,057 Samo temni gospodar Sithov ve za našo šibkost. 685 00:58:52,194 --> 00:58:54,458 Če bo obveščen, bo senat ... 686 00:58:54,563 --> 00:58:57,031 pomnožiti bodo naše nasprotnike. 687 00:58:58,667 --> 00:59:00,294 št. 688 00:59:03,739 --> 00:59:05,707 Mami, ne. 689 00:59:34,303 --> 00:59:36,533 ne pojdi 690 00:59:38,574 --> 00:59:40,542 Nočem te motiti. 691 00:59:41,877 --> 00:59:43,845 Tvoja prisotnost je pomirjujoča. 692 00:59:46,749 --> 00:59:48,842 Sinoči si imel še eno nočno moro. 693 00:59:50,052 --> 00:59:52,418 Jediji nimajo nočnih mor. 694 00:59:52,955 --> 00:59:54,946 Slišal sem te. 695 00:59:59,895 --> 01:00:01,886 Videl sem svojo mamo. 696 01:00:04,900 --> 01:00:06,959 Ona trpi, Padm��. 697 01:00:09,438 --> 01:00:12,635 Videl sem jo tako jasno, kot zdaj vidim tebe. 698 01:00:23,953 --> 01:00:26,478 Boli jo. 699 01:00:27,590 --> 01:00:30,991 Vem, da ne spoštujem svojega mandata da vas zaščitim, senator... 700 01:00:31,093 --> 01:00:33,084 ampak moram iti. 701 01:00:36,031 --> 01:00:38,056 Moram ji pomagati. 702 01:00:39,768 --> 01:00:41,668 grem s teboj. 703 01:00:41,770 --> 01:00:44,068 žal mi je Nimam izbire. 704 01:00:55,150 --> 01:00:57,015 Očka, poglej! 705 01:00:57,653 --> 01:01:00,087 Boba, vkrcaj se! 706 01:02:16,365 --> 01:02:18,060 Oh, ni dobro. 707 01:04:27,663 --> 01:04:29,096 Počakaj tam. 708 01:04:29,198 --> 01:04:31,189 V redu. 709 01:04:33,569 --> 01:04:35,230 Čim-čim, Watto. 710 01:04:37,339 --> 01:04:39,500 Naj ti pomagam pri tem. 711 01:04:40,609 --> 01:04:43,976 Kaj? kaj hočeš 712 01:04:44,079 --> 01:04:46,547 Počakaj! Ti si Jedi! 713 01:04:46,682 --> 01:04:49,845 Karkoli že je, tega nisem naredil. 714 01:04:55,557 --> 01:04:57,718 Iščem Shmi Skywalker. 715 01:05:00,529 --> 01:05:02,156 Ani? 716 01:05:04,066 --> 01:05:05,829 Mala Ani? 717 01:05:08,771 --> 01:05:10,739 Nahhh. 718 01:05:12,541 --> 01:05:15,237 Ti si Ani! to si ti! 719 01:05:16,645 --> 01:05:19,910 Zagotovo ste vzklili, kaj? 720 01:05:20,749 --> 01:05:23,274 AJedi! Kaj veš! 721 01:05:26,555 --> 01:05:30,457 Mogoče bi lahko pomagal z nekaj mrtvih, ki mi dolgujejo veliko denarja. 722 01:05:30,559 --> 01:05:32,026 moja mama 723 01:05:32,127 --> 01:05:34,618 Oh, ja. Šmi. 724 01:05:36,098 --> 01:05:39,329 Ni moja-ni več-a. Prodal sem jo. 725 01:05:39,434 --> 01:05:41,732 - Prodal si jo? - Pred leti. 726 01:05:41,837 --> 01:05:44,931 Oprosti, Ani, ampak veš, posel je posel. 727 01:05:46,074 --> 01:05:49,840 Prodal sem jo pridelovalcu vlage po imenu Lars. 728 01:05:49,945 --> 01:05:51,970 Vsaj mislim, da je bil Lars. 729 01:05:52,080 --> 01:05:55,572 Verjeli ali ne, slišal sem osvobodil jo je in se poročil z njo! 730 01:05:55,684 --> 01:05:57,982 Lahko to premagaš, kajne? 731 01:06:00,489 --> 01:06:02,548 Veste, kje so zdaj? 732 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Dolga pot od tu. 733 01:06:05,661 --> 01:06:10,155 Nekje na drugi strani Mosa Eisleyja, mislim. 734 01:06:10,265 --> 01:06:12,256 rad bi vedel. 735 01:06:13,936 --> 01:06:16,666 seveda. Vsekakor! 736 01:06:17,773 --> 01:06:19,798 Gremo pogledat moje zapise, kaj? 737 01:06:48,193 --> 01:06:51,253 oče! Mislim, da nam sledijo! 738 01:06:51,363 --> 01:06:54,799 Gotovo je dal namizna naprava na našem trupu. 739 01:06:54,900 --> 01:06:57,198 Počakaj, sin. Preselili se bomo v asteroidno polje ... 740 01:06:57,303 --> 01:07:00,136 in imeli bomo nekaj presenečenj zanj. 741 01:07:11,150 --> 01:07:13,118 Potresni naboji! 742 01:07:13,218 --> 01:07:14,549 Počakajte. 743 01:07:39,878 --> 01:07:42,540 Ne zdi se da razumem namig, ta tip. 744 01:08:01,033 --> 01:08:02,398 Pazi! 745 01:08:22,154 --> 01:08:24,884 Ujemi ga, oče! Ogenj! 746 01:08:26,792 --> 01:08:29,352 Eksplozija! Zato sovražim letenje! 747 01:08:49,415 --> 01:08:50,905 Imamo ga! 748 01:08:51,016 --> 01:08:53,041 Samo dokončati ga bomo morali. 749 01:09:18,477 --> 01:09:22,004 R4, pripravi se na izmet kanistri za rezervne dele. 750 01:09:26,018 --> 01:09:27,918 Odpusti jih zdaj! 751 01:09:40,967 --> 01:09:43,435 Ne bomo ga več videli. 752 01:10:17,970 --> 01:10:19,961 No, R4, mislim dovolj dolgo smo čakali. 753 01:10:40,593 --> 01:10:44,495 Obstaja nenavadna koncentracija federacijskih ladij tamle, R4. 754 01:11:20,633 --> 01:11:22,567 Ostani pri ladji, R2. 755 01:11:37,183 --> 01:11:41,085 zdravo Kako bi lahko bil storitve? jaz sem C... 756 01:11:41,187 --> 01:11:43,087 3PO? 757 01:11:44,957 --> 01:11:46,822 Izdelovalec! 758 01:11:46,926 --> 01:11:48,553 Mojstrica Ani! 759 01:11:48,661 --> 01:11:51,459 Vedel sem, da se boš vrnil. Vedela sem! 760 01:11:51,597 --> 01:11:53,326 In gospodična Padm��. Oh moj. 761 01:11:53,432 --> 01:11:55,024 Pozdravljeni, 3PO. 762 01:11:55,134 --> 01:11:59,036 Blagoslovi moja vezja! Tako sem vesel, da vaju vidim oba. 763 01:11:59,138 --> 01:12:01,106 Prišel sem pogledat svojo mamo. 764 01:12:02,942 --> 01:12:04,967 Mislim, da morda bolje, da gremo noter. 765 01:12:07,947 --> 01:12:12,441 Mojster Owen, lahko predstavim dva najpomembnejša obiskovalca. 766 01:12:12,551 --> 01:12:14,849 Jaz sem Anakin Skywalker. 767 01:12:16,122 --> 01:12:17,749 Owen Lars. 768 01:12:17,857 --> 01:12:20,052 - To je moje dekle, Beru. - Pozdravljeni. 769 01:12:20,159 --> 01:12:22,150 Jaz sem Padm��. 770 01:12:22,528 --> 01:12:24,928 Mislim, da sem tvoj polbrat. 771 01:12:25,030 --> 01:12:27,931 Imel sem občutek morda se kdaj pojaviš. 772 01:12:28,701 --> 01:12:30,430 Je moja mama tukaj? 773 01:12:30,536 --> 01:12:32,265 Ne, ni. 774 01:12:33,472 --> 01:12:35,201 Cliegg Lars. 775 01:12:35,307 --> 01:12:37,298 Shmi je moja žena. 776 01:12:38,411 --> 01:12:41,437 Morali bi iti noter. Veliko se imava za pogovoriti. 777 01:12:49,054 --> 01:12:52,148 Bilo je tik pred svitom. Prišli so od nikoder. 778 01:12:52,258 --> 01:12:55,159 Lovska skupina Tuskenskih roparjev. 779 01:12:56,162 --> 01:12:59,063 Tvoja mama je šla zgodaj ven, kot vedno... 780 01:12:59,165 --> 01:13:02,532 nabirati gobe ki rastejo na uparjalnikih. 781 01:13:03,235 --> 01:13:06,796 Iz sledi, bila je na pol poti domov... 782 01:13:06,906 --> 01:13:08,806 ko so jo vzeli. 783 01:13:10,409 --> 01:13:12,468 Ti Tuskeni hodijo kot moški... 784 01:13:12,578 --> 01:13:17,174 vendar so zlobne, brezumne pošasti. 785 01:13:19,018 --> 01:13:22,044 Trideset nas je šlo ven za njo. Vrnili smo se štirje. 786 01:13:23,022 --> 01:13:27,152 Bil bi tam zunaj z njimi, ampak potem ko sem izgubila nogo... 787 01:13:27,259 --> 01:13:32,891 Enostavno nisem mogel več voziti dokler ne ozdravim. 788 01:13:33,766 --> 01:13:35,734 Nočem se ji odreči... 789 01:13:35,835 --> 01:13:38,702 vendar je že en mesec ni bilo. 790 01:13:38,804 --> 01:13:41,830 Malo je upanja tako dolgo je zdržala. 791 01:13:46,612 --> 01:13:48,580 kam greš 792 01:13:49,081 --> 01:13:51,106 Da najdem mamo. 793 01:13:52,318 --> 01:13:55,185 Tvoja mati je mrtva, sin. Sprejmi to. 794 01:14:17,343 --> 01:14:20,335 Moral boš ostati tukaj. 795 01:14:20,446 --> 01:14:23,108 To so dobri ljudje, Padm��. Varen boš. 796 01:14:35,761 --> 01:14:37,729 Ne bom dolgo. 797 01:16:26,705 --> 01:16:28,696 Moramo prepričevati trgovski ceh... 798 01:16:28,807 --> 01:16:31,207 in Corporate Alliance podpisati pogodbo. 799 01:16:31,310 --> 01:16:34,108 Kaj pa senator iz Nabooja? 800 01:16:34,747 --> 01:16:36,772 Je že mrtva? 801 01:16:37,483 --> 01:16:41,442 Ne bom podpisal vaše pogodbe dokler nimam njene glave na svoji mizi. 802 01:16:41,553 --> 01:16:43,851 Sem človek besede, podkralj. 803 01:16:43,956 --> 01:16:47,016 S temi novimi bojnimi droidi zgradili smo za vas... 804 01:16:47,126 --> 01:16:50,289 imel boš najboljšo vojsko v galaksiji. 805 01:17:01,240 --> 01:17:03,140 Kot sem ti že prej pojasnil... 806 01:17:03,242 --> 01:17:06,473 Precej sem prepričan še 10.000 sistemov... 807 01:17:06,578 --> 01:17:09,376 se bodo zbrali za našo stvar z vašo podporo, gospodje. 808 01:17:10,315 --> 01:17:13,250 Kaj predlagate bi lahko razlagali kot izdajo. 809 01:17:14,186 --> 01:17:15,915 Vojska Techno Union... 810 01:17:19,158 --> 01:17:21,922 vam je na voljo, grof. 811 01:17:22,795 --> 01:17:26,322 Bančni klan bo podpisal vašo pogodbo. 812 01:17:26,432 --> 01:17:28,297 Dobro. Zelo dobro. 813 01:17:29,435 --> 01:17:32,836 Naši prijatelji iz trgovske federacije so obljubili svojo podporo... 814 01:17:33,205 --> 01:17:35,833 in ko njihovi bojni droidi so v kombinaciji z vašim... 815 01:17:35,941 --> 01:17:38,967 imeli bomo vojsko večji od vseh v galaksiji. 816 01:17:39,812 --> 01:17:42,508 Jediji bodo preobremenjeni. 817 01:17:43,582 --> 01:17:47,416 Republika se bo strinjala na vse naše zahteve. 818 01:18:48,247 --> 01:18:50,238 mama? 819 01:18:52,684 --> 01:18:54,652 Ani? 820 01:18:55,888 --> 01:18:57,685 Ani? 821 01:18:58,924 --> 01:19:00,585 si to ti 822 01:19:00,692 --> 01:19:04,253 Tukaj sem, mama. Na varnem si. 823 01:19:10,636 --> 01:19:13,605 Izgledaš tako čeden. 824 01:19:17,042 --> 01:19:19,135 Moj sin. 825 01:19:19,244 --> 01:19:22,008 Moj odrasel sin. 826 01:19:23,549 --> 01:19:25,813 Tako sem ponosen nate, Ani. 827 01:19:25,918 --> 01:19:27,852 pogrešal sem te 828 01:19:30,589 --> 01:19:32,682 Zdaj sem popoln. 829 01:19:38,730 --> 01:19:41,722 ljubim te... 830 01:19:42,935 --> 01:19:46,063 Ostani z mano, mama. vse... 831 01:19:46,171 --> 01:19:48,230 ljubim... 832 01:19:49,775 --> 01:19:52,243 ljubim... 833 01:20:49,334 --> 01:20:51,359 Anakin! 834 01:20:51,904 --> 01:20:53,371 ne! 835 01:21:13,759 --> 01:21:15,386 kaj je 836 01:21:16,495 --> 01:21:19,953 Bolečina, trpljenje... 837 01:21:20,532 --> 01:21:22,523 smrt čutim. 838 01:21:27,072 --> 01:21:30,200 Zgodilo se je nekaj groznega. 839 01:21:32,878 --> 01:21:35,904 Mladi Skywalker je v bolečinah ... 840 01:21:36,014 --> 01:21:37,879 strašna bolečina. 841 01:21:42,688 --> 01:21:46,317 Oddajnik deluje, vendar ne prejemamo povratnega signala. 842 01:21:46,425 --> 01:21:49,155 Coruscant je predaleč. R4, lahko povečaš moč? 843 01:21:50,729 --> 01:21:52,720 Bomo morali poskusiti nekaj drugega. 844 01:21:55,634 --> 01:21:58,432 Mogoče lahko kontaktiramo Anakina na Nabooju. 845 01:21:58,770 --> 01:22:00,431 Veliko bližje je. 846 01:22:02,274 --> 01:22:04,572 Anakin, razumeš? 847 01:22:04,710 --> 01:22:07,679 To je Obi-Wan Kenobi. Anakin? 848 01:22:07,779 --> 01:22:10,111 Ni na Nabooju, R4. 849 01:22:11,650 --> 01:22:13,845 Poskušal bom razširiti obseg. 850 01:22:17,255 --> 01:22:19,223 Upam, da se mu ni nič zgodilo. 851 01:22:26,732 --> 01:22:28,597 To je Anakinov sledilni signal, v redu... 852 01:22:28,734 --> 01:22:31,202 ampak prihaja iz Tatooina. 853 01:22:32,771 --> 01:22:35,365 Kaj za vraga počne tam? 854 01:22:35,474 --> 01:22:37,442 Rekel sem mu, naj ostane na Nabooju. 855 01:22:40,946 --> 01:22:42,641 Nimamo veliko časa. 856 01:22:42,748 --> 01:22:44,807 Anakin, razumeš? 857 01:22:44,916 --> 01:22:46,941 To je Obi-Wan Kenobi. 858 01:22:54,860 --> 01:22:56,794 Ponovno pošlji to sporočilo ... 859 01:22:58,864 --> 01:23:01,526 Anakin, razumeš? 860 01:23:01,633 --> 01:23:03,999 Moj oddajnik dolgega dosega je bil izločen. 861 01:23:04,102 --> 01:23:06,434 Ponovno pošljite to sporočilo Coruscantu. 862 01:23:50,982 --> 01:23:52,973 Nekaj ​​sem ti prinesel. 863 01:23:53,085 --> 01:23:55,212 si lačen 864 01:23:56,988 --> 01:23:58,956 Prestavna ročica se je zlomila. 865 01:24:00,826 --> 01:24:03,624 Življenje se zdi veliko preprostejše ko popravljaš stvari. 866 01:24:06,064 --> 01:24:09,556 Dober sem v popravljanju stvari. Vedno je bil. 867 01:24:11,903 --> 01:24:13,871 Ampak nisem mogel ... 868 01:24:17,876 --> 01:24:19,810 Zakaj je morala umreti? 869 01:24:23,281 --> 01:24:25,374 Zakaj je nisem mogel rešiti? 870 01:24:25,517 --> 01:24:27,542 Vem, da bi lahko! 871 01:24:30,388 --> 01:24:32,913 Včasih so stvari nihče ne more popraviti. 872 01:24:34,593 --> 01:24:37,255 - Nisi vsemogočna, Ani. - No, moral bi biti! 873 01:24:40,031 --> 01:24:42,022 Nekega dne bom. 874 01:24:42,367 --> 01:24:44,995 Jaz bom najmočnejši Jedi vseh časov. 875 01:24:46,705 --> 01:24:48,730 Obljubim ti. 876 01:24:49,474 --> 01:24:51,840 se bom celo naučil preprečiti umiranje ljudi. 877 01:24:55,614 --> 01:24:59,607 Vsega je kriv Obi-Wan! On je ljubosumen! 878 01:24:59,718 --> 01:25:01,743 Zadržuje me! 879 01:25:06,124 --> 01:25:08,183 Kaj je narobe, Ani? 880 01:25:18,937 --> 01:25:20,905 Ubil sem jih. 881 01:25:22,641 --> 01:25:24,609 Vse sem jih pobil. 882 01:25:26,444 --> 01:25:28,344 Mrtvi so. 883 01:25:28,446 --> 01:25:30,539 Vsak izmed njih. 884 01:25:32,684 --> 01:25:34,652 Pa ne samo moški... 885 01:25:36,588 --> 01:25:38,647 ampak ženske... 886 01:25:38,757 --> 01:25:40,657 in otroci tudi. 887 01:25:41,626 --> 01:25:43,685 So kot živali... 888 01:25:43,795 --> 01:25:46,127 in poklal sem jih kot živali! 889 01:25:47,766 --> 01:25:49,757 Sovražim jih! 890 01:26:07,619 --> 01:26:09,587 Biti jezen pomeni biti človek. 891 01:26:09,688 --> 01:26:11,588 Jaz sem Jedi. 892 01:26:12,691 --> 01:26:14,591 Vem, da sem boljši od tega. 893 01:26:28,573 --> 01:26:33,101 Vem, kje si postalo je boljše mesto. 894 01:26:33,211 --> 01:26:38,342 Bil si najbolj ljubeč partner človek bi lahko kdaj imel. 895 01:26:41,319 --> 01:26:43,344 Zbogom, moja draga žena. 896 01:26:47,359 --> 01:26:49,293 In hvala. 897 01:27:16,588 --> 01:27:18,852 Nisem bil dovolj močan da te rešim, mama. 898 01:27:21,359 --> 01:27:23,224 Nisem bil dovolj močan. 899 01:27:27,799 --> 01:27:31,166 Ampak obljubim, da mi ne bo več spodletelo. 900 01:27:42,113 --> 01:27:44,172 pogrešam te... 901 01:27:45,550 --> 01:27:47,450 toliko. 902 01:27:54,392 --> 01:27:57,088 R2? Kaj delaš tukaj? 903 01:27:59,998 --> 01:28:04,230 Zdi se, da nosi sporočilo od Obi-Wan Kenobija. 904 01:28:05,236 --> 01:28:08,364 Mojster Ani, nosi to ime ti kaj pomeni? 905 01:28:10,508 --> 01:28:12,976 Anakin, moj oddajnik dolgega dosega je bil izločen. 906 01:28:13,078 --> 01:28:15,308 Ponovno pošlji to sporočilo na Coruscant. 907 01:28:19,818 --> 01:28:22,048 Zasledil sem lovca na glave, Jango Fett ... 908 01:28:22,153 --> 01:28:24,314 livarnam droidov na Geonosisu. 909 01:28:24,422 --> 01:28:28,051 Trgovinska federacija je prevzeti vojsko droidov tukaj ... 910 01:28:28,159 --> 01:28:30,150 in jasno je, da podkralj Gunray... 911 01:28:30,261 --> 01:28:33,753 stoji za poskusi atentatov o senatorki Amidali. 912 01:28:33,865 --> 01:28:36,026 Trgovski cehi in Corporate Alliance... 913 01:28:36,134 --> 01:28:39,797 oba sta zaobljubila svojo vojsko grofu Dookuju in sestavljajo... 914 01:28:39,938 --> 01:28:41,963 Počakaj. 915 01:28:52,817 --> 01:28:57,447 Več se dogaja na Geonosisu, čutim, kot je bilo razkrito. 916 01:28:57,555 --> 01:28:59,318 se strinjam 917 01:29:00,725 --> 01:29:03,023 Ukvarjali se bomo z grofom Dookujem. 918 01:29:03,128 --> 01:29:06,689 Najpomembnejša stvar za vas je ostati kjer si. 919 01:29:06,798 --> 01:29:09,528 Zaščitite senatorja za vsako ceno. 920 01:29:09,634 --> 01:29:12,159 To je vaša prva prioriteta. 921 01:29:13,605 --> 01:29:15,573 Razumem, mojster. 922 01:29:15,673 --> 01:29:17,607 Nikoli ne bodo prišli tja pravočasno, da ga reši. 923 01:29:17,709 --> 01:29:20,940 Morajo priti na pol poti čez galaksijo. Poglej. 924 01:29:23,148 --> 01:29:25,241 Geonosis je oddaljen manj kot parsec. 925 01:29:25,350 --> 01:29:27,318 Če je še živ. 926 01:29:29,220 --> 01:29:31,882 Ali boš samo sedel tukaj in pustil umreti? 927 01:29:31,990 --> 01:29:34,481 - On je tvoj prijatelj, tvoj mentor. - On je kot moj oče! 928 01:29:35,693 --> 01:29:39,390 Toda slišali ste mojstra Winduja. Strogo mi je naročil, naj ostanem tukaj. 929 01:29:39,497 --> 01:29:42,728 Dal vam je stroge ukaze da me zaščitiš... 930 01:29:42,834 --> 01:29:45,029 in pomagal bom Obi-Wanu. 931 01:29:46,404 --> 01:29:49,965 Če me nameravaš zaščititi, le priti boš moral. 932 01:29:54,012 --> 01:29:57,175 Ne skrbi me, R2. Le še nikoli nisem letel. 933 01:30:07,459 --> 01:30:10,428 Trgovski cehi se pripravljajo za vojno. O tem ne more biti dvoma. 934 01:30:10,528 --> 01:30:12,496 Gotovo je naredil grof Dooku pogodbo z njimi. 935 01:30:12,597 --> 01:30:15,998 Razprave je konec. 936 01:30:16,100 --> 01:30:19,092 Zdaj potrebujemo to vojsko klonov. 937 01:30:19,204 --> 01:30:22,139 na žalost, debate ni konec. 938 01:30:22,240 --> 01:30:24,674 Senat ne bo nikoli odobril uporaba klonov... 939 01:30:24,776 --> 01:30:26,539 pred napadom separatistov. 940 01:30:26,644 --> 01:30:28,544 To je kriza. 941 01:30:28,646 --> 01:30:31,774 O kanclerju mora glasovati senat izredna pooblastila. 942 01:30:31,883 --> 01:30:34,943 Potem lahko odobri nastanek vojske. 943 01:30:35,286 --> 01:30:37,481 Toda kakšen senator bi imel pogum... 944 01:30:37,589 --> 01:30:40,149 predlagati tako radikalen amandma? 945 01:30:40,258 --> 01:30:44,354 Ko bi le bila senatorka Amidala tukaj. 946 01:31:05,750 --> 01:31:07,581 izdajalec. 947 01:31:08,086 --> 01:31:11,249 Oh, ne, prijatelj moj. To je napaka, strašna napaka. 948 01:31:11,356 --> 01:31:13,415 Šli so predaleč. To je norost. 949 01:31:13,525 --> 01:31:16,153 Mislil sem, da si vodja tukaj, Dooku. 950 01:31:16,261 --> 01:31:18,855 To ni imelo nobene zveze z mano, Zagotavljam vam. 951 01:31:18,963 --> 01:31:22,399 Takoj bom vložil peticijo da te osvobodijo. 952 01:31:22,500 --> 01:31:26,163 No, upam, da ne bo trajalo predolgo. Imam delo. 953 01:31:26,271 --> 01:31:30,071 Smem vprašati, zakaj jedi vitez... 954 01:31:30,174 --> 01:31:32,608 je vse tukaj na Geonosisu? 955 01:31:32,710 --> 01:31:35,611 Zasledoval sem lovca na glave po imenu Jango Fett. 956 01:31:35,713 --> 01:31:37,374 Ali ga poznate? 957 01:31:37,482 --> 01:31:40,280 Tu ni lovcev na glave ki se jih zavedam. 958 01:31:40,385 --> 01:31:42,353 Geonosijci jim ne zaupajo. 959 01:31:42,453 --> 01:31:45,320 Kdo jih lahko krivi? Ampak tukaj je, lahko vam zagotovim. 960 01:31:46,457 --> 01:31:50,621 Velika škoda naših poti še nikoli nisem prečkal, Obi-Wan. 961 01:31:51,296 --> 01:31:53,764 Qui-Gon je vedno govoril zelo visoko od vas. 962 01:31:58,636 --> 01:32:00,661 Želim si, da bi bil še živ. 963 01:32:02,140 --> 01:32:04,836 Prav zdaj bi mi lahko pomagala njegova pomoč. 964 01:32:05,710 --> 01:32:08,178 Qui-Gon Jinn se ti nikoli ne bi pridružil. 965 01:32:09,981 --> 01:32:12,882 Ne bodi tako prepričan, moj mladi Jedi. 966 01:32:12,984 --> 01:32:15,544 Pozabljaš, da je nekoč bil moj vajenec... 967 01:32:15,653 --> 01:32:17,678 tako kot si bila nekoč njegova. 968 01:32:18,656 --> 01:32:20,851 Vedel je vse o korupciji v senatu... 969 01:32:20,959 --> 01:32:23,985 vendar se ne bi strinjal s tem če bi izvedel resnico, kot sem jo jaz. 970 01:32:24,095 --> 01:32:26,859 - Resnico? - Resnica. 971 01:32:33,271 --> 01:32:36,570 Kaj če bi vam rekel, da republika zdaj je bil pod kontrolo... 972 01:32:36,674 --> 01:32:38,767 temnega gospodarja Sithov? 973 01:32:38,876 --> 01:32:41,709 Ne, to ni mogoče. Jediji bi se tega zavedali. 974 01:32:41,846 --> 01:32:46,078 Temna stran Sile zameglilo jim je vid, prijatelj moj. 975 01:32:47,218 --> 01:32:49,778 Na stotine senatorjev zdaj so pod vplivom... 976 01:32:49,887 --> 01:32:54,483 gospodarja Sithov po imenu Darth Sidious. 977 01:32:55,593 --> 01:32:57,185 ne verjamem ti. 978 01:32:57,295 --> 01:32:59,661 Podkralj trgovske federacije... 979 01:32:59,764 --> 01:33:02,995 bil nekoč v ligi s tem Darthom Sidiousom... 980 01:33:03,868 --> 01:33:07,702 vendar je bil izdan pred desetimi leti s strani temnega gospodarja. 981 01:33:07,805 --> 01:33:10,899 Prišel je k meni po pomoč. Vse mi je povedal. 982 01:33:12,944 --> 01:33:15,003 Moraš se mi pridružiti, Obi-Wan... 983 01:33:16,214 --> 01:33:20,173 in skupaj bomo uničili Sith! 984 01:33:21,919 --> 01:33:24,217 Nikoli se ti ne bom pridružil, Dooku. 985 01:33:33,731 --> 01:33:36,632 Morda bo težko da zagotovim vašo izpustitev. 986 01:33:44,277 --> 01:33:47,178 Je - jasno desa separatisti so sklenili pakt... 987 01:33:47,280 --> 01:33:49,942 wesa desa Federation du Trade. 988 01:33:50,050 --> 01:33:54,350 Senatorji, "dellow felagates": 989 01:33:54,454 --> 01:33:58,481 Kot odgovor na to neposredno grožnjo v republiko... 990 01:33:58,592 --> 01:34:02,289 mesa predlaga, da senat... 991 01:34:02,429 --> 01:34:06,024 takoj daj zasilna pooblastila... 992 01:34:06,132 --> 01:34:08,760 vrhovnemu kanclerju. 993 01:34:12,839 --> 01:34:14,966 Palpatine! Palpatine! 994 01:34:18,078 --> 01:34:21,309 naročilo! Imeli bomo red! 995 01:34:23,016 --> 01:34:26,349 Z velikim zadržkom ... 996 01:34:26,453 --> 01:34:28,546 da sem se strinjal s tem klicem. 997 01:34:29,923 --> 01:34:33,882 Rad imam demokracijo. Ljubim republiko. 998 01:34:34,728 --> 01:34:36,923 Moč, ki mi jo daješ ... 999 01:34:37,030 --> 01:34:41,558 ulegel se bom ko se ta kriza umiri. 1000 01:34:46,039 --> 01:34:50,874 In kot moje prvo dejanje s to novo oblastjo... 1001 01:34:50,977 --> 01:34:55,380 Ustvarjal bom velika vojska republike... 1002 01:34:55,482 --> 01:34:59,248 za boj proti naraščajočim grožnjam separatistov. 1003 01:35:00,620 --> 01:35:02,485 Potem je končano. 1004 01:35:07,794 --> 01:35:11,457 Vzel bom tiste Jedije, ki so nam ostali in pojdite na Geonosis in pomagajte Obi-Wanu. 1005 01:35:11,565 --> 01:35:15,467 Obiščite Klonerje bom na Kaminu... 1006 01:35:16,503 --> 01:35:20,200 in glej to vojsko so ustvarili za republiko. 1007 01:35:40,860 --> 01:35:42,885 Poglej te stebre pare naravnost naprej? 1008 01:35:43,029 --> 01:35:45,054 So neke vrste izpušni ventili. 1009 01:35:45,932 --> 01:35:47,900 To bo dovolj. 1010 01:35:57,377 --> 01:36:00,312 Glej, karkoli se zgodi tam zunaj, sledi mojemu vodstvu. 1011 01:36:00,413 --> 01:36:02,506 ne zanima me v vojno tukaj. 1012 01:36:02,616 --> 01:36:04,277 Kot član senata ... 1013 01:36:04,384 --> 01:36:07,478 mogoče najdem diplomatska rešitev te zmede. 1014 01:36:07,854 --> 01:36:09,822 Ne skrbi. 1015 01:36:09,923 --> 01:36:12,357 obupal sem poskušam se prepirati s tabo. 1016 01:36:17,097 --> 01:36:20,328 Moj neumni mali prijatelj, če bi potrebovali našo pomoč... 1017 01:36:20,433 --> 01:36:22,333 bi prosili za to. 1018 01:36:22,435 --> 01:36:25,563 Očitno imate veliko spoznati človeško vedenje. 1019 01:36:51,464 --> 01:36:54,627 Za mehanika se zdi, da ti ustreza pretirana količina razmišljanja. 1020 01:36:56,736 --> 01:36:59,296 Sem programiran razumeti ljudi! 1021 01:37:02,909 --> 01:37:04,809 "Kaj to pomeni?" 1022 01:37:04,911 --> 01:37:07,641 To pomeni, da sem tukaj glavni! 1023 01:37:07,747 --> 01:37:09,374 Kam greš zdaj? 1024 01:37:09,482 --> 01:37:12,974 Ne veš, kaj je tam zunaj. Ali sploh nimaš razuma? 1025 01:37:13,353 --> 01:37:15,048 Idiot! 1026 01:37:17,257 --> 01:37:18,986 Počakajte prosim. 1027 01:37:19,793 --> 01:37:21,727 Veš kam greš? 1028 01:37:34,340 --> 01:37:35,967 Počakaj. 1029 01:38:51,751 --> 01:38:53,480 O moj bog! 1030 01:38:53,586 --> 01:38:55,144 Ugasni me! 1031 01:38:56,256 --> 01:38:58,247 Stroji za izdelavo strojev. 1032 01:38:58,358 --> 01:38:59,825 Kako perverzno! 1033 01:39:00,760 --> 01:39:02,193 Pomiri se, R2! 1034 01:39:02,295 --> 01:39:04,786 Skoraj sem padel. 1035 01:39:04,898 --> 01:39:06,866 Dobil boš svojo priložnost... 1036 01:39:08,868 --> 01:39:10,699 Jaz sem odpadek. 1037 01:39:11,771 --> 01:39:14,171 To je nočna mora! 1038 01:39:15,942 --> 01:39:17,910 hočem domov! 1039 01:39:19,445 --> 01:39:21,345 Kaj sem naredil, da sem si to zaslužil? 1040 01:40:01,287 --> 01:40:03,482 Sprašujem se, kaj se je zgodilo ubogemu malemu R2. 1041 01:40:03,590 --> 01:40:05,990 Vedno se dobi v težave. 1042 01:40:07,360 --> 01:40:08,952 Oh, ne! 1043 01:40:18,371 --> 01:40:19,998 Uh-oh. 1044 01:40:23,643 --> 01:40:25,611 Tako sem zmeden. 1045 01:42:21,494 --> 01:42:23,359 Ne spet! 1046 01:42:23,663 --> 01:42:25,631 Obi-Wan me bo ubil. 1047 01:42:34,774 --> 01:42:36,207 Ne premikaj se, Jedi! 1048 01:42:36,309 --> 01:42:37,799 Odpelji ga stran. 1049 01:42:56,829 --> 01:42:58,660 Ne bojte se. 1050 01:43:00,433 --> 01:43:02,424 Ne bojim se smrti. 1051 01:43:07,273 --> 01:43:11,403 Vsak dan malo umiram odkar si se vrnil v moje življenje. 1052 01:43:12,678 --> 01:43:15,238 o čem govoriš 1053 01:43:16,716 --> 01:43:18,775 ljubim te 1054 01:43:22,555 --> 01:43:24,523 me ljubiš 1055 01:43:28,995 --> 01:43:32,260 Mislil sem, da sva se odločila da se ne zaljubim... 1056 01:43:34,000 --> 01:43:36,992 da bi bili prisiljeni živeti v laži... 1057 01:43:37,870 --> 01:43:40,862 in da bi to uničilo naša življenja. 1058 01:43:41,541 --> 01:43:44,032 Mislim, da gre za naša življenja vseeno uničiti. 1059 01:43:49,182 --> 01:43:51,013 jaz res... 1060 01:43:52,018 --> 01:43:54,452 globoko te ljubim ... 1061 01:43:55,655 --> 01:43:58,215 in preden umremo, Želim, da veš. 1062 01:44:55,381 --> 01:44:58,009 Začel sem se spraševati če bi dobil moje sporočilo. 1063 01:44:58,117 --> 01:45:01,177 Ponovno sem ga posredoval tako kot ste zahtevali, mojster. 1064 01:45:03,556 --> 01:45:05,421 Potem sva se odločila da pridem in te rešim. 1065 01:45:06,392 --> 01:45:07,916 Dobro delo. 1066 01:45:20,273 --> 01:45:23,299 Umiri se. Umiri se. 1067 01:45:27,313 --> 01:45:31,044 Naj se usmrtitve začnejo. 1068 01:46:03,883 --> 01:46:06,818 Glede tega imam slab občutek. 1069 01:46:32,412 --> 01:46:34,880 - Samo sprosti se. Koncentriraj se. - Kaj pa Padm��? 1070 01:46:34,981 --> 01:46:37,108 Zdi se, da je na vrhu stvari. 1071 01:47:40,113 --> 01:47:41,842 Tega ne more! 1072 01:47:41,948 --> 01:47:43,848 Ustreli jo... ali kaj podobnega! 1073 01:49:02,695 --> 01:49:04,094 Skoči! 1074 01:49:28,221 --> 01:49:31,282 Tako ne bi smelo biti! 1075 01:49:31,291 --> 01:49:33,518 Jango! Pokončaj jo! 1076 01:49:33,626 --> 01:49:36,857 Potrpežljivost, podkralj, potrpežljivost. Umrla bo. 1077 01:50:07,693 --> 01:50:09,160 Mojster Windu. 1078 01:50:09,262 --> 01:50:11,594 Kako lepo od tebe, da si se nam pridružil. 1079 01:50:11,697 --> 01:50:13,722 Te zabave je konec. 1080 01:50:27,313 --> 01:50:29,577 pogumno... 1081 01:50:29,682 --> 01:50:32,048 ampak neumno, moj stari jedi prijatelj. 1082 01:50:32,151 --> 01:50:34,016 Nemogoče ste številčno prekašani. 1083 01:50:34,120 --> 01:50:36,452 Mislim, da ne. 1084 01:50:36,556 --> 01:50:37,989 Bomo videli. 1085 01:51:16,729 --> 01:51:19,323 Moje noge se ne premikajo. Potrebujem vzdrževanje. 1086 01:51:59,071 --> 01:52:01,539 Kaj je ves ta hrup? Bitka! 1087 01:52:01,641 --> 01:52:03,836 Prišlo je do grozne napake! 1088 01:52:03,943 --> 01:52:06,673 Programiran sem za bonton, ne uničenje! 1089 01:53:34,200 --> 01:53:36,065 Umri, Jedi psi! 1090 01:53:36,168 --> 01:53:37,931 Oh! Kaj sem rekel? 1091 01:53:47,012 --> 01:53:50,311 Oh, draga. Zelo mi je žal za vse to. 1092 01:53:55,988 --> 01:53:58,889 Oprosti. Ujet sem. Ne morem vstati. 1093 01:54:12,838 --> 01:54:16,865 - Temu pravite diplomatska rešitev? - Ne, temu pravim agresivna pogajanja. 1094 01:54:22,014 --> 01:54:23,982 - Uh-oh. - Sprejeto, sprejeto. 1095 01:54:42,134 --> 01:54:44,398 R2, kaj delaš tukaj? 1096 01:54:47,606 --> 01:54:48,937 kaj počneš 1097 01:54:49,074 --> 01:54:51,702 Nehaj s tem! Nekaj ​​boš nategnil. 1098 01:54:51,811 --> 01:54:53,574 Moj vrat! 1099 01:54:55,881 --> 01:54:58,907 Kam me zdaj pelješ? To je tako hudo! 1100 01:55:03,923 --> 01:55:05,948 Čisto iz sebe sem. 1101 01:55:14,667 --> 01:55:17,898 R2, prosim bodi previden! Zapečeš moja vezja! 1102 01:55:19,338 --> 01:55:21,863 Ja, a je moja glava pokončna? 1103 01:55:44,630 --> 01:55:46,257 Mojster Windu... 1104 01:55:46,365 --> 01:55:48,595 hrabro si se boril... 1105 01:55:49,768 --> 01:55:53,795 vreden priznanja v arhivu jedijevskega reda. 1106 01:55:55,774 --> 01:55:57,071 zdaj... 1107 01:55:58,043 --> 01:56:00,443 je končano. 1108 01:56:00,546 --> 01:56:02,537 Predajte se ... 1109 01:56:02,648 --> 01:56:05,344 in vaša življenja bodo rešena. 1110 01:56:06,218 --> 01:56:09,346 Ne bomo talci za menjavo, Dooku! 1111 01:56:09,455 --> 01:56:10,479 Potem ... 1112 01:56:11,957 --> 01:56:14,016 Oprosti, stari prijatelj. 1113 01:56:24,703 --> 01:56:26,136 poglej! 1114 01:56:38,150 --> 01:56:42,109 Okoli preživelih ustvariti obod. 1115 01:57:38,644 --> 01:57:41,670 Imel sem najbolj nenavadne sanje! 1116 01:57:52,291 --> 01:57:54,282 Če Dooku pobegne ... 1117 01:57:54,393 --> 01:57:58,090 rally več sistemov za svojo stvar bo. 1118 01:58:02,634 --> 01:58:04,465 Drži se! 1119 01:58:09,008 --> 01:58:10,976 Ciljajte točno nad gorivne celice! 1120 01:58:17,316 --> 01:58:19,580 Dobra odločitev, moj mladi Padawan. 1121 01:58:33,832 --> 01:58:36,164 Jediji so zbrali ogromno vojsko. 1122 01:58:36,268 --> 01:58:38,327 To se ne zdi mogoče. 1123 01:58:38,437 --> 01:58:41,133 Kako bi lahko Jedi tako hitro pripraviti vojsko? 1124 01:58:41,240 --> 01:58:44,676 Moramo poslati vse razpoložljive droide v boj. 1125 01:58:44,777 --> 01:58:46,677 Preveč jih je. 1126 01:58:47,646 --> 01:58:50,410 Naše komunikacije so motene. 1127 01:58:58,624 --> 01:59:01,525 Pilot, pristani v tem zbirnem območju! 1128 01:59:01,627 --> 01:59:02,958 Ja, gospod. 1129 01:59:11,036 --> 01:59:12,298 gospod... 1130 01:59:12,404 --> 01:59:15,032 Imam pet specialnih enot komandosov čakam na vaša naročila, gospod. 1131 01:59:16,041 --> 01:59:19,340 V prednji poveljniški center vzemi me. 1132 01:59:42,668 --> 01:59:45,398 Napadi te federacijske zvezdne ladje, hitro! 1133 01:59:56,381 --> 02:00:00,181 Mojster Yoda, vsi prednji položaji napredujejo. 1134 02:00:00,285 --> 02:00:02,150 Zelo dobro. 1135 02:00:02,788 --> 02:00:04,415 Zelo dobro. 1136 02:00:32,618 --> 02:00:34,711 To sploh ne izgleda dobro! 1137 02:00:35,988 --> 02:00:39,253 Dobiti moramo zvezdne ladje nazaj v vesolje. 1138 02:00:42,294 --> 02:00:46,230 Ukazati moramo umik. 1139 02:00:46,331 --> 02:00:48,697 Moj gospodar ne bo nikoli dovolil republika... 1140 02:00:48,800 --> 02:00:51,132 da bi se izognili tej izdaji. 1141 02:00:51,270 --> 02:00:54,501 Pošiljam svoje bojevnike da se skrijejo v katakombe. 1142 02:00:54,606 --> 02:00:58,633 Jedi ne sme najti naše zasnove za vrhunsko orožje. 1143 02:01:01,079 --> 02:01:06,381 Če bodo izvedeli, kaj načrtujemo graditi, smo obsojeni. 1144 02:01:09,621 --> 02:01:12,055 Prevzel bom načrte z menoj na Coruscant. 1145 02:01:12,991 --> 02:01:15,721 Tam bodo veliko bolj varni z mojim gospodarjem. 1146 02:02:10,249 --> 02:02:15,050 Osredotočite ves svoj ogenj na najbližji zvezdni ladji. 1147 02:02:15,153 --> 02:02:16,984 Ja, gospod. 1148 02:02:17,089 --> 02:02:20,547 Premaknite vse kvadrante v sektor 515. 1149 02:03:00,699 --> 02:03:02,166 Poglej tja! 1150 02:03:05,637 --> 02:03:08,037 To je Dooku! Ustreli ga! 1151 02:03:08,140 --> 02:03:10,040 Zmanjkalo nam je raket, gospod. 1152 02:03:10,142 --> 02:03:13,009 - Sledite mu! - Potrebovali bomo pomoč! 1153 02:03:13,111 --> 02:03:17,172 Ni časa! Z Anakinom lahko to rešiva! 1154 02:03:40,639 --> 02:03:43,233 Spustite ladjo! 1155 02:03:43,342 --> 02:03:45,242 Ne dovolite svojim osebnim občutkom stopi v napoto! 1156 02:03:45,344 --> 02:03:47,107 Sledite temu hitremu vozilu! 1157 02:03:53,185 --> 02:03:55,551 - Spustite ladjo! - Ne morem vzeti Dookuja sam! 1158 02:03:55,654 --> 02:03:59,146 potrebujem te! Če ga ujamemo, to vojno lahko končamo takoj! 1159 02:03:59,257 --> 02:04:02,249 - Moramo opraviti delo! - Briga me! Spustite ladjo! 1160 02:04:02,361 --> 02:04:04,659 Izključeni boste iz jedijevskega reda! 1161 02:04:04,763 --> 02:04:07,994 - Ne morem je zapustiti! - Pridi k pameti! 1162 02:04:08,100 --> 02:04:10,728 Kaj misliš, kaj bi naredil Padm��? je bila v tvojem položaju? 1163 02:04:15,374 --> 02:04:17,399 Opravila bi svojo dolžnost. 1164 02:04:26,385 --> 02:04:28,444 Vojska droidov je v popolnem umiku. 1165 02:04:28,553 --> 02:04:31,647 Dobro opravljeno, poveljnik. Pripelji mi ladjo. 1166 02:04:58,650 --> 02:05:01,778 Plačal boš za vse Jedije ki si ga danes ubil, Dooku. 1167 02:05:01,887 --> 02:05:03,582 Skupaj ga bova vzela. 1168 02:05:03,688 --> 02:05:05,656 - Zdaj ga vzamem! - No, Anakin! ne! 1169 02:05:13,832 --> 02:05:17,324 Kot vidite, moje Jedi moči daleč presegajo vaše. 1170 02:05:17,436 --> 02:05:19,370 Zdaj pa... nazaj dol. 1171 02:05:25,210 --> 02:05:27,041 Mislim, da ne. 1172 02:05:39,357 --> 02:05:42,588 Mojster Kenobi, razočaral si me. 1173 02:05:42,694 --> 02:05:45,754 Yoda te tako zelo ceni. 1174 02:05:48,133 --> 02:05:50,567 Zagotovo ste lahko boljši. 1175 02:06:01,746 --> 02:06:03,646 Ste v redu? 1176 02:06:03,748 --> 02:06:05,409 Uh-huh. 1177 02:06:06,051 --> 02:06:08,315 Bolje, da se vrneva v prednji komandni center. 1178 02:06:08,420 --> 02:06:10,012 št. 1179 02:06:10,121 --> 02:06:13,648 Zberite čete, ki jih lahko. Moramo priti do tega hangarja. 1180 02:06:13,758 --> 02:06:15,726 Poiščite prevoz. Pohitite! 1181 02:06:15,827 --> 02:06:16,885 takoj. 1182 02:06:42,020 --> 02:06:43,885 Pogumno od tebe, fant. 1183 02:06:45,156 --> 02:06:47,386 Ampak bi si mislil naučil si se svoje lekcije. 1184 02:06:47,492 --> 02:06:49,084 Počasi se učim. 1185 02:07:51,556 --> 02:07:53,319 Mojster Yoda. 1186 02:07:53,425 --> 02:07:56,485 grof Dooku. 1187 02:07:56,595 --> 02:07:59,962 Vmešali ste se v naše zadeve zadnjič. 1188 02:08:31,262 --> 02:08:34,197 Močan si postal, Dooku. 1189 02:08:34,699 --> 02:08:37,793 Temno plat čutim v tebi. 1190 02:08:37,902 --> 02:08:40,700 Postala sem močnejša kot kateri koli Jedi. 1191 02:08:41,806 --> 02:08:43,433 Tudi tebe. 1192 02:08:58,823 --> 02:09:01,883 Še vedno se morate veliko naučiti. 1193 02:09:01,993 --> 02:09:05,190 Očitno je, da to tekmovanje ni mogoče odločiti... 1194 02:09:05,296 --> 02:09:07,560 po našem znanju o Sili... 1195 02:09:09,601 --> 02:09:12,195 ampak z našimi veščinami s svetlobnim mečem. 1196 02:09:53,445 --> 02:09:57,211 Dobro ste se borili, moj stari Padawan. 1197 02:09:57,315 --> 02:09:59,078 To je šele začetek. 1198 02:12:32,270 --> 02:12:34,738 Sila je z nami, mojster Sidious. 1199 02:12:34,839 --> 02:12:37,808 Dobrodošel doma, Lord Tyranus. 1200 02:12:39,677 --> 02:12:42,009 Dobro si naredil. 1201 02:12:42,113 --> 02:12:44,479 Za vas imam dobre novice, moj lord. 1202 02:12:45,984 --> 02:12:49,010 - Vojna se je začela. - Odlično. 1203 02:12:49,621 --> 02:12:52,317 Vse poteka po načrtih. 1204 02:13:02,300 --> 02:13:06,259 Ali verjamete temu, kar je rekel grof Dooku? o tem, da Sidious nadzoruje senat? 1205 02:13:06,804 --> 02:13:08,795 Ne zdi se mi prav. 1206 02:13:09,140 --> 02:13:12,109 Pridružil se temni strani Dookuja. 1207 02:13:13,411 --> 02:13:15,140 Laži, prevare... 1208 02:13:15,246 --> 02:13:19,046 ustvarjanje nezaupanja je zdaj njegova pot. 1209 02:13:19,150 --> 02:13:20,583 Kljub temu ... 1210 02:13:20,685 --> 02:13:23,711 Čutim, da bi morali obdržati podrobneje opazovati senat. 1211 02:13:23,821 --> 02:13:25,846 se strinjam 1212 02:13:26,991 --> 02:13:28,856 Kje je tvoj vajenec? 1213 02:13:28,960 --> 02:13:32,862 Na poti na Naboo, pospremil senatorko Amidalo domov. 1214 02:13:34,666 --> 02:13:38,295 Moram priznati, da brez klonov, to ne bi bila zmaga. 1215 02:13:38,403 --> 02:13:40,462 Zmaga? 1216 02:13:41,339 --> 02:13:43,739 Zmaga, pravite? 1217 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Mojster Obi-Wan, ne zmaga. 1218 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 Prekrivalo temne strani je padlo. 1219 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Začela se je vojna klonov. ictory, praviš? 1218 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Mojster Obi-Wan, ne zmaga. 1219 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 Prekrivalo temne strani je padlo. 1220 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Začela se je vojna klonov.